初想いDAY

どんな今も描ける気がする
感覺什麼樣的現在都可以描繪出來
その色なら私持ってるよ
那個顏色我有哦
君がいる夏の景色
有你在的夏日的景色
一秒一秒が眩しいな
每一秒都很耀眼
昨日悩んで選んだスカートは
昨天百般苦惱之下挑選出來的裙子
やっぱ少し短過ぎたかも
果然還是有點太短
何にも言ってくれない...
什麼都不說給我聽
歩く手と手觸れそうになる
手與手，走路時若近若離
初めてのこの想いは
第一次的這種感情
どんな言葉にも出來ないから
無法用任何言語表達
計畫なんていらないよ
不需要計劃
二人でいたいそれだけなの
只想兩個人獨處一起
少し跳ねた前髪直して
修正一下翹起的劉海
向き合って座ったCafeでおしゃべり
對坐在咖啡廳聊天
流れてるボサノバから
流淌的Bossa nova
大人気分が屆きました。
帶來一種大人（成熟）的感覺
カプチーノで揺れるハートマーク
漂浮在卡布奇諾上的心形圖案
消さないようにヤケドしないように
請不要讓它消失
ゆっくり時間を過ごそう
時間閒暇的度過吧
君の事をもっと知りたい
想知道更多關於你的事情
近づいたこの距離には
稍微接近的這個距離
予想外のドキドキ待ってたよ
帶來意想不到的心跳
友達にも話したい
想對朋友們說
だけどやっぱり秘密にしよう
但果然還是保密吧
私だけの呼び方で
在我獨有的叫法後
振り向く君淒く嬉しい
看見回頭的你非常高興
來週末も會いたいな
下週末也好想再會啊
約束まであともう少し...
距離約定時間還有一點時間
初めてのこの想いは
第一次的這種感情
どんな言葉にも出來ないから
不能用任何言語替代
計畫なんていらないよ
不需要計劃
そっと觸れた手の溫もり
輕輕接觸到的手的溫度
初想いDay 夏に染まれ
初戀的那天被夏天染色