ふわり戀模様

編曲：山下航生
「おはよう」いつもと同じように
與往常一樣與你道「早安」
些細な…でも特別な景色
小小的片段卻是特別的景色
チラリと眠たげな君の橫顔
偷偷看一眼你困倦的側臉
ひとつひとつドキドキするの
一個個舉動都讓我心動不已
會えなかった時間をうめてくみたいに
如同把沒遇見你的時光全都填補起來一樣
小さなこと全部あつめるよ
將一些瑣碎的事全都收集起來吧
ふわりと心が舞いもどるはじまりの場所
輕輕飄動心回到了起始之地
ねぇキラキラと輝いてた変わらない日々
未曾改變的過往曾閃閃發光
言葉にできないこの気持ちどう伝えよう
無以言表的心意該如何傳達給你呢
ほら曖昧ででも大切なこの瞬間を君とともに
這曖昧卻無比珍貴的瞬間我將陪你一起度過
「どうかな…」いつもよりオシャレして
「怎麼樣呢…」 比往常更細心打扮了一番
とびきり可愛い笑顔みせて
向你展現最可愛的笑容
でもこの戀に正解なんてあるの
可是這份戀情真的有正確答案嗎
ひとつひとつ不安になるの
一個個疑問都讓我充滿不安
會いたい時會えるとそれだけで奇跡
想見你時能夠與你相見這樣就已是奇蹟
くよくよしてる暇なんてないよ
沒有時間讓自己煩惱了
ふわりと心が騒ぎだす
輕輕飄動心跳不已
今この場所で
此刻在這個場所
ねぇキラキラと輝いてる変わっていく日々
漸漸改變的現在正閃閃發光
この気持ちを言葉にしたら君はどうする
將這份心意說出來的話你會給出什麼回應呢
ほら「好き」という２文字がずっと
「喜歡」這兩個字
頭の中であふれてくの
一直填滿著我的大腦
同じ時を一緒に歩いていきたい
想和你一起走過同樣的時光
そう笑って泣いて怒って
一起歡笑一起哭泣一起生氣
どんな時も「好きだよ」気持ちは変わらない
不管何時「喜歡」的感情都不會改變
ひとつひとつまとめて「戀」でしょう
這些心境加起來就是「戀愛」吧
ふわりと
輕輕飄動
ふわりと心が舞いおどる
輕輕飄動此刻
今この場所で
心回到了這個場所
ねぇキラキラと輝いてくこれから先も
從今以後的未來會繼續閃閃發光
「君が好き」だって伝えたいよ今すぐ屆け
想把「我喜歡你」傳達給你現在立刻傳達吧
ほらかけがえのない大切なこの瞬間を君とともに
這無可替代又無比珍貴的瞬間我將陪你一起度過
ねぇずっと君に戀するふわり
躍動的心會一直喜歡著你