picture to burn

State the obvious
顯而易見
I didn't get my perfect fantasy
我沒有實現我完美幻想
I realized you love yourself
我意識到你愛你自己
More that you could ever love me
比你愛我還要多
So go and tell your friends
所以告訴你的朋友們
That I'm obsessive and crazy
我愛分神並且瘋狂
That's fine, I'll tell mine
好的，我也會告訴我的朋友
You're gay and by the way
順便說一下，你是個同性戀
I hate that stupid old pickup truck
我討厭那輛老舊愚蠢的卡車
You never let me drive
你從沒讓我駕駛過它
You're a redneck, heartbreaker
你是一個鄉下人，令人傷心的人
Who's really bad at lying
是誰一直在說謊
So watch me strike a match
看著我，點燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪費的時間裡
As far as I'm concerned
在我看來
You're just another picture to burn
你只是另一張要燃掉的照片
There's no time for tears
沒有時間哭泣
I'm just sitting here planning my revenge
我坐在這裡計劃著我的報復
Nothing stopping me
沒有什麼能阻止我
From going out with all of your best friends
和你所有最要好的朋友約會
And if you come around saying sorry to me
如果你來向我道歉
My daddy's going to show you how sorry you'll be
我的爸爸會告訴你你的行為有多麼的愚蠢
Cause I hate that stupid old pickup truck
因為我討厭那個老舊愚蠢的卡車
You never let me drive
你從未讓我駕駛過
You're a redneck, heartbreaker
你是一個鄉下人，令人傷心
Who's really bad at lying, yeah
是誰一直在說謊，耶
So watch me strike a match
看著我，點燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪費的時間裡
As far as I'm concerned
在我看來
You're just another picture to burn
你只是另一張要燃掉的照片
And if you're missing me
如果你想念我
You better keep it to yourself
你最好藏在心裡
Cause coming back around here
因為回來到這裡
Would be bad for your health
會對你的健康有害嗎
Cause I hate thatstupid old pickup truck
因為我討厭那個老舊愚蠢的卡車
You never let me drive
你從未讓我駕駛過
You're a redneck, heartbreaker
你是一個鄉下人，令人傷心
Who's really bad at lying, yeah
是誰一直在說謊，耶
So watch me strike a match
看著我，點燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪費的時間裡
In case you haven't heard
或許你從來沒聽過
I really, really hate that stupid old pickup truck
我真的討厭那個老舊愚蠢的卡車
You never let me drive
你從未讓我駕駛過
You're a redneck, heartbreaker
你是一個鄉下人，令人傷心
Who's really bad at lying, yeah
是誰一直在說謊，耶
So watch me strike a match
看著我，點燃一根火柴
On all my wasted time
在所有我浪費的時間裡
As far as I'm concerned
在我看來
You're just another picture to burn
你只是另一張要燃掉的照片
Burn, burn, burn, baby burn
燃燒，燃燒，燃燒，寶貝燃燒
Just another picture to burn
另一張要燃掉的照片
Baby, burn
寶貝，燃燒