Secret Promise

ほんの少しだけでいい
僅僅一點就好了
ほんとの私を知りたい
想要明白真正的自己
きっとどこかにあるから知りたい
僅僅只是想知道在那個地方
何かを忘れていた
曾經遺忘了什麼
.
見つけた居場所の中ではいつも
總是在一個地方被發現
目に馴染む色をして
在眼中那溫和的顏色
そう生きて行くのはこの目で生きる
就這樣的活著在別人的目光中生存
Secret Promise 誓い
那個秘密的誓言
.
漆黒に染まったこの目でいつか見えるの？
在這漆黑的地方 什麼時候才能看見呢？
未だに見ぬ無の狹間
在未曾見過的狹小空間
凍てつく息をして小指を繋ぎ合わせた
手指觸碰著冰冷的氣息
ひとり孤獨を消している
一個人孤獨的等待著
自我を捨てずありのままでいたいの
不想要捨棄的自我
.
もっと強く生きていたい
想要堅強的生活下去
今よりもずっと強く
比現在還更要堅強
もっとやさしくなれたら痛みが胸の中伝わりそう
如果能更溫柔的話疼痛也不會在心中傳播了
.
これでいいのだと閉ざし続けた
就這樣一直封閉起來
出口のない行き先
沒有出口的地方
そう生きてしまうのは自分が何か恐れてる証
這樣活著便是自己害怕的證明
.
染まり気づいてゆく
沾染到了傷痛的心情
全て漆黒に飲まれて
全部都被漆黑吞沒
私の中生きてるの
我在那之中生存著
凍りついたような瞳はここで生まれて
冰冷的眼神在這裡油然而生
闇を喰らい盡くしてる
黑暗將一切吞噬盡了
ここにいるの私の聲を知ってよ
沒人有知道我的聲音就在這裡呼喚著
.
たまにはまた泣いていいよひとりきりの夜は寂しくなるから
寂寞的在那裡哭泣在自己一個人的黑夜之中
それでも強く生きて
想要堅強的生活下去
想いひとり重ねているの
複雜的心情重疊在了一起
少し思い出せたの
稍微的想起了一點往事
.
Secret Promise 誓い
那個秘密的誓言
.
漆黒に染まったこの目でいつか見えるの？
在這漆黑的地方 什麼時候才能看見呢？
未だに見ぬ無の狹間
在未曾見過的狹小空間
凍てつく息をして小指を繋ぎ合わせた
手指觸碰著冰冷的氣息
ひとり孤獨を消している
一個人孤獨的等待著
自我を捨てずありのままでいたいの
不想要捨棄的自我
.
Secret Promise 私の聲を知ってよ
秘密的承諾只有我自己知道我所說的話語