ずっとずっと

ずっとずっと／ 永遠永遠
PC ゲーム「まじかりっく⇔スカイハイ－空飛ぶホウキに想いをのせて－」EDテーマ
作詞:SugarLover／作曲:斎藤悠彌／編曲:斎藤悠彌
ボーカル:NANA

そっと繋いだ手と手隣で咲いた笑顔〖悄悄牽起的手與手身旁綻放燦爛笑顏〗
じんわり溫かくてこのままいつまでも〖漸漸感到心中溫暖好想這樣直到永遠〗

遠い未來でもキミの優しさ〖不管未來是多麽的遙遠你的溫柔〗
獨り佔めしていたいよ〖我都好想一個人獨佔呢〗
やっとふたつ揃った羽根〖終於湊齊的一對羽翼〗
愛を羽ばたかせよう〖讓它載上愛震翅高飛吧〗

大好きだよ大好きだよ昨日よりも今日の方がもっと〖好喜歡你哦最喜歡你了哦比起昨天今天更加的喜歡〗
離さないで離れないよ雨の日でも晴れの日でも〖請不要離開不要離開我無論是晴天還是雨天〗
その瞳を逸らさないで不安で震えてしまうから〖你的眼睛請不要移開因為我會感到不安而顫抖〗
抱きしめて包み込んで微笑んでね変わらずにずっと〖緊抱著我吧請包容著我而且要一直微笑著直到永遠哦〗

ずっと夢見た景色肩に寄り添う想い〖一直以來夢見的景色貼近肩頭的思念〗
振り向いてくれた戀これからが始まり〖請回過頭來戀愛從現在起將會展開〗

風が吹き抜けて花が揺れてる〖風兒吹過花兒隨之搖擺〗
見慣れたはずなのに何故〖明明理應是見慣的景色卻為何〗
こんなにも愛しくなるの〖這樣的令人喜愛呢〗
キミが傍にいるから〖因為有你陪伴在我的身旁〗

歩いていこう歩いていこうふたりで歩幅を合わせずっと〖一起去散步吧一起去散步吧兩人的步幅調和一直走下去〗
笑っていこう歌っていこう朝も晝も夜も一緒に〖讓我們一起歡笑吧一起唱歌吧無論早晨白天還是夜晚都在一起〗
広がる空見つめながら世界中で誰よりもきっと〖廣闊的天空看向那裡之時便可以感覺到在這個世界裡彼此〗
感じてるかけがえない幸せを奏でながらいこう〖比任何人都要無可替代一起去演奏幸福的旋律吧〗

大好きだよ大好きだよ昨日よりも今日の方がもっと〖好喜歡你哦最喜歡你了哦比起昨天今天會更加的喜歡〗
離さないで離れないよ雨の日でも晴れの日でも〖請不要離開不要離開我無論是晴天還是雨天〗
その瞳を逸らさないで不安で震えてしまうから〖你的眼睛請不要移開因為我會感到不安而顫抖〗
抱きしめて包み込んで微笑んでね変わらずにずっと〖緊抱著我吧請包容著我一直對我微笑著直到永遠〗