John Doe

Seems like your heart stops working
好像被繁重的工作壓得喘不過氣
the minute they close the curtain
到了謝幕的時候
And take off your mask,
取下你的面具
and take off your costume
脫下你的戲服
And if anyone asks
如果有人問起
you're taking a small break
就說你休息片刻
Drinking some coffee
喝點咖啡
But everyone knows what you're doing
但每個人都對你心知肚明
Seems like the bus moves slower,
似乎巴士開得格外緩慢
just cause you got somewhere to go
因為你找到你可去的地方
So you take a few pills in Beverly Hills
所以你在貝弗利山莊嗑藥

如果有人問起
But if anyone asks
你說你有醫生開的處方藥
you've got a prescription
你上癮了
You got an addiction,
你只不過是自欺欺人
Who do you think that you're fooling?
某人啊我只是想說我了解你
John Doe, I just want the John I know
每次看到你手中握著熱飲
Once you put the drinks on hold
那也許你是想家了吧
Maybe you could come back home
某人啊
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
每個人都會對有些事物上癮

每個人都能掌握某些事物
Errybody's addicted to something
即使那也許只是一次
Errybody got a grip onto something,
突如其來的責任感
Even if it's just the feel too
也是是兩次
responsible to be maybe once,
甚至成百上千次
maybe twice
成百上千次
Maybe hundreds of times
但那隻會讓你的生活更加勞苦
hundreds of times
你丟失掉了你生活中的種種細節
But that it's just harder to function at times
就好像你有某些東西需要尋找似得
You wasted at the bottom of every single bottle
你的意志在苦苦掙扎
As if it was someone or something to find
你給自己編織了一個又一個謊言
You're struggling in your mind
最後你想到了
And you tell yourself lie after lie
你放低了姿態
And you get to the point
當人們在歌聲中
where there's no lower
歡愉工作時
That people that you work
你的腳步
with noticed the sings
讓一切都鴉雀無聲
And you walk in the room
所以你打破了沉默
And you notice it's been quiet,
你說你一直在健身房鍛煉
So you break up the silence
但還是身體不好看起來並不歸咎於飲食
you say you've been at the gym
所以你還在隱藏什麼？
But the way look ain't blame on the diet
某人啊我只想說我了解你
So what you hiding?!
每次看你手中握著熱飲
John Doe, I just want the John I know
那也許是你想家了吧
Once you put the drinks on hold
某人啊
Maybe you could come back home
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
是的我可能已經經歷了太多
Oooh oh oh ohooh oooh
打消了許多怪念頭

身份地位下降了很多
Yeah, I've probably had too many things
喝的太多
Mashed too many freaks
在夜店裡放蕩不羈
Had too much to drop me
僥倖逃過藥檢
Had too much to drink
我的女盆友突然把我叫醒了
Left the club, ended up in custody
一個女人躺在我身上
When the drug test passed it luckily
我告訴她不是她看到的那樣
My girlfriend cause she woke me up suddenly
我一定是腳打滑跌倒啦笨拙的我！
with a woman up on me,
好吧至少我承認
I told her wait! it ain't what it look like
你可以去做最糟糕的事情
I must 've slip and fell, clumsy me!
不要生氣
Well, at least I admit it,
不要說你做到了
cause the worst you could do
這就是你如何阻止我犯錯
Is to do it and not to be mad
我至少沒什麼不同
enough to say that you did it
我愛金錢和名譽
That's just how you prevent it
和聚會上的漂亮女人~
well I ain't no different
我花那麼多時間去成為一個地下音樂家
I love all the money, the fame,
因為我害怕我會為現實屈服
And the parties with beautiful women!
我成為我想要做的人了嗎？
I spend so much time as an underground artist
但你在巨大的障礙面前
'Cause I was afraid to succumb to the business
判斷我成為一個什麼樣的人
That I've become?
這是他們如何扭轉局勢的方法
But that what you'd judge I become
或改變觀點
with the greatest resistance
或否定你所取得的地位
That's how the tables can turn when they
我的一生都在渴望
and change the perspective
在生活中不斷體驗
and rip your entire position
一切都是可能的
My whole life I've been dying to wish
當我告訴他們我的夢想
and to live the experience
他們都說這不合邏輯
That everything's possible
現在我成功了沒有什麼不可以
when I told 'em my dreams
They just said they were logical
Now, I can see it it's optical
某人啊我只想說我了解你
Oooh oh oh ohooh oooh
每次看你手中握著熱飲
Oooh oh oh ohooh oooh
那也許是你想家了吧

某人啊
John Doe, I just want the John I know
Once you put the drinks on hold,
Maybe you could come back home
John Doe