Aline

J'avais dessiné sur le sable
我在沙上畫了
Son doux visage qui me souriait
她可愛的臉對著我笑
Puis il a plu sur cette plage
隨後沙灘上下起了雨
Dans cet orage, elle a disparu
在這風暴中她消失不見
Et j'ai crié, crié 'Aline!'
我喊著，喊著：“ Aline！”
pour qu'elle revienne
期望她能回來
Et j'ai pleuré, pleuré
我哭了，哭了
Oh j'avais trop de peine
痛苦萬分
Je me suis assis auprès de son âme
我坐在了她的靈魂旁
Mais la belle dame s'était enfuie
但這美麗的女士啊已離我而去
Je l'ai cherchée sans plus y croire
我尋找著她，雖已不再相信
Et sans un espoir pour me guider
也沒有一絲希望能指引我方向
Et j 'ai crié, crié 'Aline!'
我喊著，喊著：“Aline！”
pour qu'elle revienne
期望她能回來
Et j'ai pleuré, pleuré
我哭了，哭了
Oh j'avais trop de peine
痛苦萬分
Je n'ai gardé que ce doux visage
我只將她的臉保留在記憶中
comme une épave sur le sable mouillé
就像濕沙上的船骸
Et j'ai crié, crié 'Aline!'
我喊著，喊著：“Aline！”
pour qu'elle revienne
期望她能回來
Et j'ai pleuré, pleuré
我哭了，哭了
Oh j'avais trop de peine
痛苦萬分