Fighting (君のファイティング)

頬を切りつける凍えた風の中
刺骨的寒風似乎要割開我的臉頰
夜明けを待ちながら背中丸めてた
蜷縮著背徹夜等待黎明
追いかけてた夢に裏切られたあの日は
追逐的夢想落空的那一天
溫もりより寒さに真実があるように思えた
比起溫暖寒冷更真實
無邪気な微笑忘れた友達
天真的微笑忘記了的朋友
誰も傷つくまで痛みを知らない
沒有人在受傷之前不知道痛苦
強くなりたいと泣いたあいつの聲に似てる
就像那個哭著說要變強的傢伙的聲音
夜のサイレン耳をかたむけて
側耳傾聽夜晚的警笛聲
乗り越えてゆきたいから
因為想要克服
I don' t know what you're dreaming tonight
我不知道你今晚夢見了什麼
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
君の戦いの歌闇にひびいてゆけ
你的戰歌響徹黑暗
易すい明日求めていないから君のfighting
明天不要求你的戰鬥
爪がささる程手を握りしめて
指甲刺痛了被你緊緊握著我的手
激しい雨の中立ち盡くしていた
在大雨中呆立著
生きてる時間を増やしてゆくだけで
我們活著的時間越來越長
大人になれるってそんな生き方は
逐步的就要變成為大人的生活方式
もうできないはずだから
已經做不到了
I don't know what you're dreaming tonight
我不知道你今晚夢見了什麼
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
君の戦いの歌闇にひびいてゆけ
你的戰歌響徹黑暗
涙はいつも繰り返しじゃないさ君のfighting
眼淚並不總是重複你的戰爭
聞こえてくるね街のどこかで同じ歌聲
在街上的某個角落傳出同樣的歌聲
I don't know what you're dreaming tonight
我不知道你今晚做了什麼夢
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
I don 't know what you're dreaming tonight
你今晚夢見了什麼我並不知道
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
I don't know what you're dreaming tonight
我不知道你今晚做了什麼夢
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
I don' t know what you're dreaming tonight
我不知道你今晚做了什麼夢
たとえ一人でも
哪怕只有一個人
It's a fighting I can give it to you
我可以給你一場戰鬥
口ずさんでいた
哼唱著
君の戦いの歌 闇にひびいてゆけ
你的戰歌響徹黑暗!