Alfie

What's it all about, Alfie?
阿爾菲，這一切是關於什麼？
Is it just the moment we live?
這只是生命的一個瞬間嗎？
What's it all about when you sort it out, Alfie?
這一切是關於什麼，你想明白了嗎，阿爾菲？
Are we meant to,to take more than we give
我們真的有意索取，無心給予嗎？
Or are we meant to be kind?
我們本性善良嗎？
And if only fools are kind, Alfie
但願愚人們也心存善意。
Then I guess it's wise to be cruel
我覺得，有時冷酷待人也會明哲保身
And if life belongs only to the strong, Alfie
難道生活只能掌握在堅強的人手中嗎，阿爾菲？
What will you lend on an old golden rule?
你會隨波逐流嗎？
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie
我堅信會有天堂在我們上方，阿爾菲
I know there's something much more
我知道世事諸多
Something even non -believers can believe in
有些事即使是無信仰的人也會相信
I believe in love, Alfie
我相信愛，阿爾菲
Without true love you just exist, Alfie
即便真愛難存，我也願意愛你
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie
你找到了你錯過的愛，你卻一無所有，阿爾菲
When you walk let your heart lead the way
你跟隨內心走下去
And then you'll find love any day, Alfie
就會在不知不覺間遇見愛
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie
我堅信會有天堂在我們上方，阿爾菲
I know there's something much more
我知道世事諸多
Something even non-believers can believe in
有些事即使是無信仰的人也會相信
I believe in love, Alfie
我相信愛，阿爾菲
Without true love you just exist, Alfie
即便真愛難存，我也願意愛你
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie
你找到了你錯過的愛，你卻一無所有，阿爾菲
When you walk let your heart lead the way
你跟隨內心走下去
And you'll find love any day
就會在不知不覺間遇見愛
Yes you'll find love any day,Alfie
就會在不知不覺間遇見愛，阿爾菲