真夜中のコーヒー屋

君の前ではなるべく
在你的面前盡可能的
笑顔でいたいのに
以笑容相對
なぜかいつも弱いことば
不知為何總是軟弱的話語
ぽろぽろ出てしまう
脫口而出

深夜中的咖啡屋
真夜中のコーヒー屋
在角落的桌子邊上
隅っこのテーブルで
傾耳注目十指相扣
耳と目と指の先
兩人緊緊相連
二人は繋がったまま
彷彿微不足道小小的成就

不含期待地生活下去
まるで取るに足らない小さな出來事
也許會變得格外輕鬆
期待もしないで生きれば
深夜中的咖啡屋
楽になるんだろうけど
燈火通明

不想歸去對你撒嬌
真夜中のコーヒー屋
想要隱藏自己的軟弱
燈りはひどく明るい
你也並不堅強
帰りたくないと駄々をこねる
想要依賴卻發現哪裡不對
弱さを隠すように
拯救哭泣的自己的

只有一人只有自己
君が強いわけじゃない
一切的一切都是世界的錯
寄り掛かるのはどこか違う
如若忘記自己
泣いてる自分を救えるのは
你也會消失不見的吧
ただ一人自分だけ
要到哪去呢

就在這裡啊
何もかもを世界のせいにして
不要離我而去
自分を忘れてしまったら
一直呆在這裡吧
君も消えてしまうのかな？
深夜中的咖啡屋

差不多該離開了吧
どこに行くの
還有很多很多應該要做的事
ここに居るよ
馬上清晨就要到來
置いて行かないで
謝謝你
ここにずっと居るよ
直到重逢的那一天

真夜中のコーヒー屋
そろそろ出ようか
やるべきことがまだまだあるさ
もうすぐ朝が來るよ
ありがとう
また逢う日まで