La Vita Com'è

Se fossi qui dipenderei dalle tue tenerezze
如果你在這裡，我會因為你的溫柔
dette sul collo a bassa voce ma lo sai
用低沉的嗓音在你脖頸旁說話，但你知道
l'amore porta guai si perde quasi sempre c'è gente
愛情帶來麻煩而且似乎總是丟失
che facile non si riprede più ma tu
人們經常落敗，但是你
guarda me, prendo tutta la vita com'è
看著我，我開始了生活該有的樣子
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
我現在不會終結了生活，但我交叉十指還喝了杯咖啡
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po'
我試著沉思著度過時間還唱了一會兒
nella testa uh uh uh uh uh uh…
在腦海裡
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te
我又開始整理那有著你留下的糟糕回憶的客廳

Se fossi qui mi lascerei
如果你把我留在這裡
tentare dalle tue carezze
感受著你的撫摸
però ringrazio Dio che non ci sei
但是感謝上帝你不在這裡
l'amore fa per noi ma separatamente
對於我們而言，愛情是分離
c'è gente che come me non si riprende mai, lo sai
同我一樣的人們從未振作起來，你知道
guarda te questo straccio di vita cos'è
看著你，這個一塌糊塗的生活
non la faccio finita soltanto perché è pronto un altro caffè
我現在不會了結了她，因為她準備享用另一杯咖啡
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po
'我試著沉思著度過時間還唱了一會兒
nella testa uh uh uh uh uh uh…
在腦海裡
e mi rilasso finché non ho più addosso quel terribile ricordo rimasto di te
我放鬆了，因為我不再背負著你留下的糟糕回憶了
Indifferente che mente c'è l'eco di quelle malelingue che…
我已然無動於衷，對於腦中出現的壞話
mi han detto uh uh uh uh uh uh…
他們告訴我的
ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
有一些關於她的事，最好我都不知道
sai che ricordo mi resta di noi
你知道我保留的關於我們的回憶是什麼樣

uh uh uh uh uh uh…
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te
我又開始整理那有著你留下的糟糕回憶的客廳
Guarda me prendo tutta la vita com'è
看著我，我開始了生活該有的樣子
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
我現在不會終結了生活，但我交叉十指還喝了杯咖啡
Ammazzo il tempo provando con l'auto meditazione canto un po'
我試著沉思著度過時間還唱了一會兒
nella testa uh uh uh uh uh uh…
在腦海裡
e mi rilasso finché non ho più addosso quel terribile ricordo rimasto di te
我放鬆了，因為我不再背負著你留下的糟糕回憶了
Indifferente che mente c'è l'eco di quelle malelingue che
我已然無動於衷，對於腦中出現的壞話
mi han detto uh uh uh uh uh uh…
他們告訴我的
ci sono cose su di le che è meglio non sapere mai
有一些關於她的事，最好我都不知道
sai che ricordo mi resta di noi
你知道我保留的關於我們的回憶是什麼樣
ma ci son cose su di me che forse non ci crederai
但是有一些關於我的事可能你不會相信的
sai che ricordo ti resta di noi
你知道我保留的關於我們的回憶是什麼樣