listening fort和weather

by Bic Runga
歌手：比克·榮格

於是我聽著天氣預報對未來日子天氣的預測
So I'm listening for the weather to predict the coming day
將所有期待都放在天氣預報的那個主持人身上
Leave all thought of expectation to the weather man
不對，他要說什麼其實並不重要啊
No it doesn't really matter what it is he has to say
因為往復的明日總是會不斷降臨
'Cause tomorrows keep on blowing in from somewhere
那些我所認識的住在樓下公寓的人們
All the people that I know in the apartments down below
他們全都陷在自己主演的悲劇中抽不出身來
Busy with their starring roles in their own tragedies
陽光會送你上路
Sunlight sends you on your way
而那些令你不安的念頭將停留在昨天
And those restless thoughts that cling to yesterday
別對改變感到恐懼
Never be afraid of change
我會給你打電話
I'll call you on the phone
不想讓你獨自一人
I hate to leave you on your own
而我今天要回家了
But I' m coming home today
這個忙忙碌碌的中心城市
And this busy inner city
實在沒什麼好說的
Has got nothing much to say
但我知道你有多期盼地徘徊在信箱周圍
And I know how much you're hanging round the letterbox
我能肯定當我寫信時
And I'm sure that as I'm writing
你就在你路上的某處
You'll be somewhere on your way
也許是在超市的收銀台前或是在飯店裡
In a supermarket checkout or the restaurant
我一直在做著我該去做的事
I've been doing what I'm told
我一直都在忙於長大
I've been busy growing old
天氣是越來越冷了，但這對於我來說還好
And the days are getting cold but that's alright with me
陽光會送你上路
Sunlight sends you on your way
而那些令你不安的念頭將停留在昨天
And those restless thoughts that cling to yesterday
別對改變感到恐懼
Never be afraid of change
我會給你打電話
I'll call you on the phone
不想讓你獨自一人
I hate to leave you on your own
而今天我要回家了
But I'm coming home today
是的今天我要回家了
Yes I'm coming home today
我一直在做著我該去做的事

我一直都在忙於長大
I've been doing what I'm told
天氣是越來越冷了，但這對於我來說還好
I've been busy growing old
陽光會送你上路
And the days are getting cold but that's alright with me
而那些令你不安的念頭將停留在昨天
Sunlight sends you on your way
別對改變感到恐懼
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change