心情

作詞：林邊
作曲：簡上仁(甘儂)
編曲：陳志遠

心情親像一隻船行到海中央
海湧浮浮又沈沈就是阮的心情
每日想伊想不停親像風吹一陣又一陣
每夜做夢夢見伊親像伊在阮身邊
為著要見伊祇有夢中去
為著夢中見日時變半暝
心情親像一片雲飛到天西邊
日頭落山的黃昏就是阮的心情

-------------- ----------------------------

《心情》Sim-tsîng
潘越雲Phuann Ua̍t-hûn

心情親像一隻船
sim-tsîng tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah tsûn
行到海中央
kiânn kàu hái tiong-ng
海湧浮浮又沉沉
hái-íng phû-phû iū tîm-tîm
就是阮的心情
tsiū-sī gún ê sim-tsîng

每日想伊想袂停
muí-ji̍t siūnn i siūnn buē thîng
親像風吹
tshin-tshiūnn hong tshue
一陣又一陣
tsi̍t-tsūn iū tsi̍t-tsūn
每夜做夢夢見伊
muí-iā tsuè -bāng bāng-kìnn i
親像伊佇阮身邊
tshin-tshiūnn i tī gún sin-pinn

為著欲見伊
uī-tio̍h beh kìnn i
只有夢中去
tsí-ū bāng-tiong--khì
為著夢中見
uī tio̍h bāng-tiong kìnn
日時變半暝
ji̍t--sî piàn puànn -mî

心情親像一片雲
sim-tsîng tshin-tshiūnn tsi̍t-phìnn hûn
飛到天西爿
pue kàu thinn se-pîng
日頭落山的黃昏
ji̍t-thâu lo̍h-suann ê hông-hun
就是阮的心情
tsiū-sī gún ê sim-tsîng

每日想伊想袂停
muí- ji̍t siūnn i siūnn buē thîng
親像風吹
tshin-tshiūnn hong tshue
一陣又一陣
tsi̍t-tsūn iū tsi̍t-tsūn
每夜做夢夢見伊
muí -iā tsuè-bāng bāng-kìnn i
親像伊佇阮身邊
tshin-tshiūnn i tī gún sin-pinn

為著欲見伊
uī-tio̍h beh kìnn i
只有夢中去
tsí-ū bāng-tiong--khì
為著夢中見
uī tio̍h bāng-tiong kìnn
日時變半暝
ji̍t-- sî piàn puànn-mî