初戀の君 -Live Recording Anniversary Live 2005.4.29.-

レンガの坂を登れば海の見える教會
登上磚塊砌的坡道的話有一座能看到海景的教堂
幼い頃の想い出はクレヨンの様にぼやけて
幼時的回憶像蠟筆一樣模糊
君と登った枇杷の木は手を伸ばせば屆くほど
你爬過的枇杷樹伸手就能夠到
駆け抜けた時はまるで街を降りる風のように
時間呼嘯而過就像風吹拂過城鎮
黃色のシャツ赤い自転車
黃色的襯衫紅色的自行車
想い出の中笑う君が走り抜ける川沿いの道
回憶中笑著的你在濱江的街道上奔跑著
もしも今どこかですれ違ったとしても
即使現在在哪裡交錯而過
きっと気付かないほど遠い面影
也一定察覺不到往昔的面容
今頃素敵なひとになってこの街の
現今成為了美麗的人
どこかで微笑んでる初戀の君
在這個城市某處微笑著初戀的你
僕の貓がいなくなって泣いていた公園
我的貓咪不在了哭泣過的公園
背の高い君に手を引かれ夕日滲む帰り
道手被高高的你拉著夕陽映照著回家的路
僕だって強くなりたいそして君を守りたい
我想要變得更堅強進而想要守護你
言葉にするのも悔しくて君の手を振り解いた
想要說懊悔的話語你的手一揮就能解決
仲直りも出來ないまま迎えた引っ越しの朝に
沒能和解就迎來了搬家的早上
初めて見た君の泣き顔
第一次看到你哭的表情
手を繋いで笑っている色褪せた古い寫真
我笑著牽著手褪色的老照片
君は今も僕を覚えてるかな
我現在依然記得你
今頃素敵な戀をしてこの街の
現今成為了美麗的人
どこかで微笑んでる初戀の君
在這個城市某處微笑著初戀的你