スティール・ラヴ・ハー ~失われた風景~

STILL LOVE HER - TM NETWORK
歌をきかせたかった
多麼想聆聽歌謠
愛を屆けたかった
多麼想表達愛意
想いが伝えられなかった
但這份情感卻無法傳遞
僕が住むこの街を
現在我生活的街道
君は何も知らない
你對此一無所知
僕がここにいる理由（わけ）さえも
包括我在這裡的全部意義
もしあの時が古いレンガの街並に
倘若那時，滿是舊石磚的街道
染まることができていたら
沒有將我們隔開的話
君を離さなかった
那麼彼此之間就不會分離
冬の日ざしをうける
迎接冬日的朝陽
公園を橫切って毎日の生活が始まる
橫穿過公園，這樣的生活周而復始
時がとまったままの僕のこころを
心中的時間，也逐漸凝滯
二階建てのバスが追い越してゆく
雙層巴士也隨之穿梭而過
12月の星座が一番素敵だと
十二月裡的星座是最為美麗的
僕をドライブへと誘った
引誘著我，在風馳電掣中追逐
車のサンルーフから星をよく眺めたね
向天窗上望，滿天星斗，璀璨奪目
君はよく歌っていたね
這時聽見，你那沁人心脾的歌聲
もしあの歌を君がまだ覚えていたら
倘若你還記得這首歌的話
遠い空を見つめハーモニー奏でておくれ
就凝視著遠方，旋律悠揚
冬の日ざしを受ける
迎接冬日的朝陽
公園を橫切って毎日の生活が始まる
橫穿過公園，這樣的生活周而復始
時がとまったままの僕のこころを
心中的時間，也逐漸凝滯
二階建てのバスが追い越してゆく
雙層巴士也隨之穿梭而過
歌をきかせたかった
多麼想聆聽歌謠
愛を屆けたかった
多麼想表達愛意
想いが伝えられなかった
但這份情感卻無法傳遞
枯れ葉舞う北風は
枯葉紛飛，寒風凜冽
きびしさを増すけれど
可是我
僕はここで生きてゆける
就在這裡，不離不棄