new love

it's tough out there whether you single or not
不管你單身與否，外面都很難
feel right but then rub your temple and stop
感覺很好，揉你的太陽穴然後停下來
enter a shock or pretend that you're not
感到震驚或假裝你不是
you roam all alone taken every option
你獨自漫遊，選擇很自由
how come it's so hard to find love
為什麼很難找到愛？
how many do before their time's up
時間到來之前做了什麼
some grow cold and fold their life up
有些人會變得冷漠，然後把他們的生活折疊起來
i do it all the time when i think that life sucks
當我覺得生活很糟糕的時候，我也總是這麼做
it's shaky ground i don't really know you
我顫抖了一下我真的不夠了解你
let's keep it real about the things we go through
讓我們對我們經歷的事情保持真心
like how you got baggage from your old dude
就像你從老伙計那裡拿行李一樣
and i know i got flaws that ain't so cool
我知道我的缺點不太酷
take a leap of faith in the riddle of my eyes
我眼裡的信仰之謎語發生了很大變化
i'm a moon all alone in the middle of the sky
在天空的中間我是一個孤零零的月亮
we 2 broken hearts who can mend together
我們兩個破碎的心誰能修補在一起
and if we give it all we could mend forever
但如果我們全力以赴，我們就能永遠修復
- CHORUS -
- CHORUS -
it's a new love
這是一個新的愛
what can we do love
關於愛我們能做什麼
we're going through what
我們要經歷什麼
opens you up
才能打開你
cuz it's a new love
因為這是一個新的愛
a total new love
一個全新的愛
when it's through love
當我經過一段愛情
i hope it's you love
我希望這是你的愛
- DEREK -
德里克
something bout you changes my attitude
關於你的一些事改變了我的態度
you take old nostalgia and make it brand new
你帶著舊的懷舊，讓它煥然一新
cuz you teleport me to my boyz ii men days
因為你把我傳送到我的男孩時代
so much i'm tempted to record and make you a corny mix tape
我很想給你錄一盤老掉牙的混合磁帶
it feels like we're in high school and you are my boo
這感覺像是我們在高中而你是我的寶貝
and the only way i know how to rock is beside you
我唯一知道如何搖滾的方法就在你身邊
like ross and rachel tom collins and angel
像羅斯和瑞秋湯姆·柯林斯和安吉爾
we're a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
我們是一個模糊的情景喜劇愛情與百老匯音樂劇
cuz you're the closest i've ever had to feeling so surreal
因為你是我擁有的最接近夢幻的人
i think it's raining candy canes quote soul 4 real
我想雨中的糖果甜的如此真實
and you're so down to earth always down to nerd out
而你是如此地沉溺於現實，總是沉溺於無聊
we're a nerd match in heaven girl this could work out
我們是天堂裡的書呆子，女孩，這可以解決
it's been so many years since i've felt this up high
我已經很多年沒有這麼興奮了
felt this much trust and felt this much inspired
我很信任，也很有靈感
you've given a hopeless romantic hope yet
你給了我一個絕望的浪漫希望
cuz you're my homegirl the girl i want to go home with
因為你是我的女朋友我想和你一起回家
- THERESA -
特瑞薩
against the odds but i'm no mathematician
儘管有可能，但我不是數學家
not in the cards but i'm no black magician
很少會發生，但我不是黑人魔術師
against our god but i don't know religion
反對我們的上帝，但我不知道宗教
not in the stars but forget the solar system
不是在星星裡，而是忘記太陽系
we're so resistant but what's there to lose love
我們很抗拒，但有什麼可以失去愛的？
i know it's new love but you give me goose bumps
我知道這是新的愛，但你讓我起雞皮疙瘩
forgive my loose tongue i speak too easily
原諒我鬆動的舌頭我說話太容易了
but it seems to me this is what it seems to be
但在我看來這就是
and we're vietnamese of course i feel ya
我們是越南人當然我覺得很好
love how your name is so phonetically familiar
喜歡你的名字這麼熟
from the samehomeland we got the same symmetry
從同一個國家我們有同樣的東西
from the same language where love means injury
用同樣的語言，愛意味著傷害
and that's the minute we knew it was dangerous
就在那一刻，我們知道這是危險的
militant cupid got a cruise missile aimed at us
武裝分子丘比特用巡航導彈瞄準了我們
we could be like whitney houston's the greatest love
我們就像惠特尼休斯頓最偉大的愛
or at least see how beautiful the train wreck was
或者至少看看火車殘骸有多漂亮