ถามสักคำ

อยากจะถามสักคำ ถามจริงๆ
很想問你一句說真的
ถามเธอคิดยังไงกับฉัน
想問你對我是怎麼想的
แค่เป็นเพื่อนคุยกัน
是僅僅為一個聊天的朋友
หรือมีความพิเศษซ่อนไว้
還是內心藏著一份特別
อยากจะรู้จริงๆ รู้ใจเธอ
真想知道啊知道你的心
ขอ... ขอฉันรู้ได้ไหม
求...求求你讓我知道可以嗎
สิ่งที่คิดในใจ คล้ายหรือต่างกับฉัน
內心想著的事情和我的想法是相近還是不同
ก็อยากจะถามเธอก่อน ไม่อยากให้ช้าไป
就想先問你不想讓這個問題拖太久
วอนช่วยตอบ เร็วๆได้ไหม
求求你能快點回答我嗎
คือ...ความรัก หรือว่าอะไร บอกได้ไหม...คนดี
那是...愛情還是別的什麼可以告訴我嗎...美好的你
แค่อยากจะถามเธอก่อน ก่อนถลำใจ
只是想先問你在我墜入愛河之前
ก็เพราะไม่รู้ทำไม ใจฉันตอนนี้
因為不知為何我的心現在
เริ่มร้อนๆหนาว ๆทุกที เวลาที่เจอหน้าเธอ
在每次見到你的時候都開始會冷熱交加

陽光照耀雨水散去彩虹高掛天空也驟然變得明亮
แดดทอฝน ก็จาง เมฆลอยมา ฟ้าก็พลันสดใส
但我的心為何仍這般焦躁不安
แต่ใจฉันทำไม ยังคงกระวนกระวายอย่างนี้
若你和我想的一樣心有靈犀我或許就不會有這般感覺
หากเธอคิดตรงกัน รู้ใจกัน ฉันคงไม่รู้สึกแบบนี้
世界或許就會立刻如心之所向那般變得美好
โลกคงสวยทันที เหมือนอย่างที่ใจต้องการ
就想先問你不想讓這個問題拖太久
ก็อยากจะถามเธอก่อน ไม่อยากให้ช้าไป
求求你能快點回答我嗎
วอนช่วยตอบ เร็วๆได้ ไหม
那是...愛情還是別的什麼可以告訴我嗎...美好的你
คือ...ความรัก หรือว่าอะไร บอกได้ไหม...คนดี
只是想先問你在我墜入愛河之前
แค่อยากจะถามเธอก่อน ก่อนถลำใจ
因為不知為何我的心現在
ก็เพราะไม่รู้ทำไม ใจฉันตอนนี้
在每次見到你的時候都開始會冷熱交加
เริ่มร้อนๆหนาวๆทุกที เวลาที่เจอหน้าเธอ