コダマ

激しい雨に打たれてもいい
就算淋著傾盆大雨

蠍の火が空で燃え続けるそれは君がくれた燈火
天蠍之火燃燒了蒼穹那是你給予我的燈火
不安の言葉たち大気層で漂う
不安的話語漂浮在大氣層裡
弱い心を隠して立ち止まることになった
隱藏起脆弱的心我停滯不再前進
君から貰った景色僕の胸にこだまする
在你身上看到的景色震撼了我的心靈
誰だって辿り著けない場所がある
不管是誰都有無法到達的地方

激しい雨だったのに
明明是那樣激烈的雨

崩れかけた未明の空に
向這搖搖欲墜的黎明伸出雙手
手を伸ばし屆けるように
拼命觸及
奈落の底を置き去りに
將深淵置之腦後
神が弄ぶ理なんて壊してやるから
被神明玩弄於掌心的規則由我來一一破壞
無理に笑えなくてもいい
所以不用露出笑容也沒關係
初めて世界を待てずに
第一次比世界更飛速前進
きっと答えを探しに行くよ
我會去追尋答案的踪跡一定

目が見えなくなっても
就算雙眼已然失明
手が動けなくなっても
就算雙手也無法抬起
走り続けるよ
還是會繼續奔跑
果てしない空の向こう
奔跑向無盡天空的彼方去
疲れ果てだったよ疲れ果てになっても
已經筋疲力盡了就算筋疲力盡
走り続けるよ走り続くから
還是會繼續奔跑繼續奔跑
どうかやまないで
所以還請雨不要停下

無謀な約束を手にして
將魯莽的約定握緊
「時間切れ」と告げる時の聲
宣告著「到此為止」的時間的聲音
奈落の底を置き去りに
將深淵置之腦後
誰だって辿り著けたい場所がある
不管是誰都有想要到達的地方
願いの行方を探しにゆくからきっと
願望的目的地我會去追尋一定
遠くに悠遠に響くよ
遠遠地悠遠地迴響
世界を待てずに行くよ
比世界更飛速地前進