海鳥

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

一個人受盡風霜孤單流浪在他鄉
親像海鳥在海中茫茫渺渺何去何從
為將來為著理想辜不章心愛的請妳著體諒
啊海面的波浪吹來的海風
是我為妳打拼的力量

每一個海上黃昏又來加添阮心悶
看見天邊的彩雲想著妳的紅嘴唇
妳不該耽誤寶貴的青春來為我等待的命運
啊海風一袸袸一直吹著阮
不知不覺日頭落山崙

吸一嘴點一平的失戀煙來霧出滿腹的苦悶
啊海風一袸袸一直吹著阮
吹著這只海上的孤船

--------- ---------------------------------

12931/《海鳥》Hái-tsiáu
葉啟田Ia̍p Khé-tiân

一個人
tsi̍t-ê-lâng
受盡風霜
siū-tsīn hong-song
孤單流浪
koo-tuann liû- lōng
在他鄉
tsāi thann-hiong
親像海鳥
tshin-tshiūnn hái-tsiáu
在海中
tsāi hái-tiong
茫茫渺渺
bông -bông-biáu-biáu
何去何從
hô-khì hô-tsiông

為將來
uī tsiong-lâi
為著理想
uī-tio̍h lí-sióng
姑不將
koo-put-tsiong
心愛的
sim-ài--ê
請你著體諒
tshiánn lí tio̍h thé-liōng
啊~海面的波浪
ah~ hái-bīn ê pho-lōng
吹來的海風
tshue--lâi ê hái-hong
是我為你
sī guá uī lí
拍拼的力量
phah-piànn ê li̍k-liōng

每一個
muí tsi̍t-ê
海上黃昏
hái-siōng hông-hun
又來加添阮心悶
iū lâi ka-thiam gún sim būn
看見天邊的彩雲
khuànn-kìnn thinn-pinn ê tshái-hûn
想著你的紅喙唇
siūnn-tio̍h lí ê âng tshuì-tûn

你不該
lí put-kai
耽誤寶貴的青春
tam-gōo pó-kuì ê tshing-tshun
來為我等待的命運
lâi uī guá tán-thāi ê miā-ūn
啊~海風一陣陣
ah~ hái-hong tsi̍t-tsūn-tsūn
一直吹著阮
it-ti̍t tshue tio̍h gún
不知不覺
put-ti-put-kak
日頭落山崙
ji̍t-thâu lo̍h suann-lūn

你不該
lí put-kai
耽誤寶貴的青春
tam-gōo pó-kuì ê tshing-tshun
來為我等待的命運
lâi uī guá tán-thāi ê miā-ūn
啊~海風一陣陣
ah~ hái-hong tsi̍t-tsūn-tsūn
一直吹著阮
it-ti̍t tshue tio̍h gún
吹著這只
tshue tio̍h tsit tsiah
海上的孤船
hái-siōng ê koo-tsûn