MOONLIGHT

季節はヘﾟーシをめくるように
【季節如同翻過書頁一樣】
巡っていく旅路
【巡迴的旅程】
今日は泣いたって明日笑えは
【如果今天哭泣了的話明天就笑一笑吧】
新しい陽(ひ)か君を照らす
【嶄新的陽光必將照亮你】
疲れたなら肩の荷をおろして
【感到疲憊的話就放下重荷】
今たけは言うよ、おやすみ
【只是現在對你說晚安】
闇をさくMOON LIGHT
【黑暗中綻放的月光】
導く光を僕か照らすから
【指引的光芒照耀著我】

いつもと違う日々やなくした今に
【與以往不同的日子消失的現在】
怯えなくてもいい
【不用害怕也沒關係】
強さにしかみつく事にこたわらなくても
【即使不拘泥於緊緊抓住堅強】
前に進んていけるから
【只要就這樣前進就好】
この手をつないて想いを紡いたら
【牽著這雙手編織思念的話】
今たけは言うよ、おやすみ
【只是現在對你說晚安】
闇をさくMOON LIGHT
【黑暗中綻放的月光】
君をつつみこむ光放つから
【將你包圍其中放出光芒】

眠るまえに
【在睡著之前】
君の歌を少したけ聴かせて
【稍微聽一聽你的歌聲吧】
きっと月まて屆いたのならは
【一定傳達到了這輪明月】
太陽か反射して
【太陽才會反射出溫柔的光芒】
次の朝には君たけに屆く
【在下一個清晨到達你的身邊】
新しい光になるから
【成為新的光芒】
歌い続けて今
【現在繼續歌唱著】
君たけの子守唄を
【只屬於你的搖籃曲】
疲れたなら肩の荷をおろして
【感到疲憊的話就放下重荷】
今たけは言うよ、おやすみ
【只是現在對你說晚安】
闇をさくMOON LIGHT
【黑暗中綻放的月光】
導く光を僕か照らすから
【指引的光芒照耀著我】
この手をつないて想い紡いたら
【牽著這雙手編織思念的話】
今たけは言うよ、おやすみ
【只是現在對你說晚安】
闇をさくMOON LIGHT
【黑暗中綻放的月光】
すへてつつみこむ
【包容著一切的光芒】
光て君を照らし続けるから
【將持續照耀著你】