EMPEROR OF FLAME

NOBODY NO SOMEBODY
NOBODY NO SOMEBODY
お遊びしてる時が終わった
遊戲時間已經結束了
馴れ合いにはとどめを刺せ
使出蓄謀已久的致命一擊
灰になるまで焼き盡くすんだ
要讓自己燃燒殆盡
糸口の見つけられない現実
完全找不到頭緒的現實
たるんだ気持ちでいたわけじゃない
這份心情並不是說太過鬆懈的
夢を見ていただけ
那隻是因為夢想觸手可及
撃ち落とせよRISING SUN
擊潰那冉冉升起的太陽吧
示せ孤高のEMPEROR
現在就讓你看看，孤高的帝王
ゆるがないさこの想い
這樣的念頭絕不能允許有
風林火陰山雷
風林火陰山雷
見せろ無類のEMBLEM
好好看看吧，這獨一無二的標誌
覚悟はいいか?
做好覺悟了嗎？
NOBODY, NOT SOMEBODY…
鬼神の如き炎の意志
鬼神一般，如烈焰燃燒著的意志
噴き上げろよあまねく世へ
向著這千篇一律的世界噴薄而出
完膚なきまで叩き潰せ
勢如破竹，令對手體無完膚
それだけが人に対する禮儀さ
只有這才是戰場上的禮儀
限界なんてはじめから無いぜ
界限什麼的從來都沒有
牙を剝け己に
勢如虎狼，要把對手吞噬殆盡
手にしたのさREALIZE
緊握在手的才是真實
示せ不動のEMPEROR
讓你見識一下帝王不動如山的威嚴吧
ゆずれないさこの椅子は
臥榻之側豈容他人鼾睡
風林火陰山雷
風林火陰山雷
響け波動のEMBLEM
讓絕招撼天動地吧
邪魔を蹴散らせ
所到之處無不望風披靡
血反吐を吐くまで叫びつづけて
聲嘶力竭也絕不停止呼喊
皮膚が灼けるほど走りつづけて
飽受烈焰炙烤也絕不停止奔跑
涙枯れるまで悩みつづけて
眼淚與煩惱相生相存
たどりついた感情
總要經歷一番挫折方能順心如意
撃ち落とせよRISING SUN
將那冉冉升起的太陽擊潰
示せ孤高のEMPEROR
現在就讓你看看孤高的帝王是怎樣的
ゆるがないさこの想い
有這樣的想法絕不饒恕
風林火陰山雷
風林火陰山雷
見せろ無類のEMBLEM
讓你看看這至高無上的象徵
覚悟はいいか?
做好覺悟了嗎？
生命(いのち)を賭けろ
讓我們放手一搏，背水一戰。
NOBODY, NOT SOMEBODY…
NOBODY, NOT SOMEBODY…