夏はこれからだ!

こんなふうに毎日がダラダラと過ぎていく
就這樣 每天懶散地度過
ああ またフサギ込んでしまうのかい？
啊又陷入抑鬱了嗎

那時候光是情緒徒勞翻滾
そんなときは気持ちばっかクルクルと空回り
啊又閉門不出了嗎
ああまだくすぶっているのかい？
閉上眼和我一起走吧

去沒有人的地方去那個秘密基地
目を閉じて僕といこう
在那裡光著腳丫墜入愛河
誰もいないとこへ秘密のあの場所へ
袒露出來的部位和內心
そこで裸足になってFallin'Love
害羞靦腆的夏日
露(あらわ)になったParts and Hearts
還有互相重疊的旋律
恥ずかしがってハニかんでるサマーデイズ
互相確認的和音

等一等等一等
そして重なり合ったメロディー
夏天才剛剛開始
確かめ合ったハーモニー
ちょっと待ったちょっと待った
慘烈的結果早就忘了
夏はこれからだ！
啊又陷入了苦惱

誰都有過失敗
Music...
對再重新開始就好

牽著你的手帶你去
散々な結果なんて早々と忘れちまえよ
去美好的世界（去美好的世界）
ああまた悩み込んでしまうから
去5秒後的未來（去5秒後的未來）

我們可以去任何地方
しくじってしまうことって誰だってあるものさ
任何時候都能飛翔
そうまたやり直せばいいんだよ
這樣想著展望遠方的話就是天堂

所以擦掉眼淚不再哭泣
手を引いて連れてゆこう
然後微笑傳遞微笑
素晴らしい世界(素晴らしい世界)
果真如此果真如此
へ5秒後の未來へ(へ5秒後の未來へ)
愛從現在開始

在冰冷的水中搖曳的太陽
僕らどこまでだってゆける
在乾燥的風聲中吵嚷的內心
いつまでだって飛べる
隱藏淚痕海灘的地基
その気になって見渡したらパラダイス
還有太陽神賜予我們的季節

陰沉著臉就很無趣
だから涙拭ってNO More Cry
享受就是勝利對
そして笑ってSmile on Smile
藍天下人人相同
やっぱそうだやっぱそうだ
海與山都染上夏色
愛は今からだ！
愛的夏季

冷たい水の中でゆらゆら揺れる太陽
讓你注意到近在眼前的東西
乾いた風の音にざわざわざわめく胸
嶄新的世界（嶄新的世界）
涙の痕を隠せ砂浜のファンデーション
美麗的未來（美麗的未來）
オテントサマがくれた季節も...
我們可以去任何地方

任何時候都能飛翔
暗い顔じゃつまんねえゾ
這樣想著振動翅膀的話就是蝴蝶
楽しんだもん勝ちIt's All Right
所以擦掉眼淚不再哭泣
青い空の下じゃみんな同じ
然後微笑傳遞微笑
海も山も夏色に染まっていく
肯定是那樣肯定是那樣
サマーオブラブ
我們才剛剛開始

愛從現在開始
Music...
夏天才剛剛開始

気付かせてすぐそこにあるものを
所以擦掉眼淚不再哭泣
新しい世界を(新しい世界を)
然後微笑傳遞微笑
美しい未來を(美しい未來を)

僕らどこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になってはばたいたらバタフライ

だから涙拭ってNO More Cry
そして笑って Smile on Smile
きっとそうだ きっとそうだ

僕らこれからだ！

愛は今からだ！

夏はこれからだ！

Music...

だから涙拭って NO More Cry
そして笑って Smile on Smile