奇跡の海（翻自 坂本真綾）

奇跡の海
原唱：坂本真綾
作詞:岩里佑穗
作曲:菅野よう子
翻唱：茉白Mashiro
後期：居里裡

暗(やみ)の夜空(よぞら)が/黑暗的夜空
二人(ふたり)分(わ)かつのは/之所以分離兩人
呼(よ)び合(あ)う心(こころ) /是為了讓兩顆彼此互換的心
裸(はだか)にするため/裸呈相見
飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ舍(す)て/脫離所有的束縛
すべて失(な)くす時(とき) /失去一切的時候
何(なに)かが見(み)える/一定會發現什麼

風(かぜ)よ私(わたし)は立(た)ち向(む)かう/風兒啊，我會挺身而出
行(ゆ)こう苦(くる)しみの海(うみ)へと/一起航向那片苦痛之海
絆(きずな) この胸(むね)に刻(きざ)んで/將與你的羈絆深刻於心
砕(くだ)ける波(なみ)は果(か)てなくても/就像波浪般即使粉碎也永無止盡

何(なに)を求(もと)めて/為了什麼
誰(だれ)も爭(あらそ)うの？ 人們才相互爭執？
流(なが)した血潮(ちしお) /血流成河
花(はな)を咲(さ)かせるの？ /就能夠使花朵綻放？
尊(とこと)き明日(あした) この手(て)にするまで/還是為了獲得美好的明天
出會(であ)える日(ひ)まで/而等待著那一刻

風(かぜ)よ私(わたし)は立(だ)ち向(む)かう/風兒啊，我會挺身而出
行(ゆ)こう輝(かがや)きを目指(めざ)して/一起航向那光明之處
祈(いの)りこの胸(むね)に抱(だ)きしめ/我雖胸懷著誠摯的祈禱
徬徨(さまよ)う暗(やみ)のような未來(みらい) /卻仍失落在看似黑暗的未來

風(かぜ)よ私(わたし)はおそれない/風兒啊，我將不再恐懼
愛(あい)こそ見(み)つけだした奇蹟(きせき)よ/愛就是我所尋獲的奇蹟
君(きみ)を信(しん)じてる歓(よろこ)び/相信你使我感到如此喜悅
嵐(あらし)は愛(あい)に気(き)づくために吹(ふ)いてる/暴風雨的來臨只是為了令人察覺愛的存在