想いの先に...

夢と現実真実はどこにある
夢想與現實之間真實面在哪裡呢
めぐり逢えても近づけない二人は
即使相逢也無法互相接近的兩人
些細な言葉にルビふる“悲しさ”
在耳邊竊竊私語間注上”悲傷”的音標字眼
心に秘めた思い口に出せずに
對於隱藏在心底的思念無法說出口
愛する術を見つけ出そうとした
試著尋找相愛的藝術
二人の行方は時が探し出す
有時能找出兩人的未來去向

可是我只是希望
だけどただこうして
你能對我說”我只是想像這樣與你在一起”的話而已呀． ． ．
君といたいよと話してくれたのに…
就像原封不動殘留下來的軌跡般
そのままに殘る軌跡を
在時光流逝中祈禱著希望時間再次倒流

啊祈禱著能在
過ぎゆく中でもう一度
那時空那地點
時を戻してと祈る
再次與你相逢
あぁあの空にあの場所に
忽略過的地方是自己的心
君と再ぴを願う
表面假裝著虛偽的心情

卻對喜歡這件事加以疏離
見落とした場所それは自分の心
只要想就能隨手可得
うわべ飾った偽りの気持ちか
因為帶給我希望與夢想的人是你
好きになる事を遠ざけていたよ
我承諾我會變溫柔的
望めばすぐに手の屆くとこにあった
啊因為我想到達的地方
希望と夢をもたらすのは君で
一切的一切都是你
優しくなる事約束するから
啊所以我無法忘懷呀

就像原封不動殘留下來的軌跡般
あぁたどり著くとこは
在時光流逝中祈禱著希望時間再次倒流
すべて君だった
啊祈禱著能在
あぁだから忘れないよ
那時空那地點
そのままに殘る軌跡を
再次與你相逢

啊像這樣能感覺到你這件事
過ぎゆく中でもう一度
好不可思議呀曾是那麼的幸福
時を戻してと祈る
·
あぁあの想いあの場所に
我不再離開你不再讓你離開我了
君と再びを願う
與你共度過的當時

啊祈禱著能在那時空那地點
あぁこうして君感じる事が
再次與你相逢
不思議だな幸せだったんだ
對著常夢見的夢． ． ．翱翔的鳥兒呀
you are always be my baby
請你傳達給那人
もう離さない離れない
啊如果可以的話現在馬上
君と過ごすひと時を
想乘著愛傳達給你
あぁあの空にあの場所に
啊對著夢見的夢． ． ．翱翔的鳥兒呀
君と再びを願う
請你傳達給那人
いつも見る夢を…飛ぶ鳥よ
啊如果可以的話祈禱能在那地方
どうかあの人に屆けて
再次與你相逢
あぁ出來るなら今すぐに
愛を乗せて伝えたい
あぁ見る夢を…飛ぶ鳥よ
どうかあの人に屆けて
あぁ出來るならあの場所に
君と再びを願う