Retrospective Journey

交わり合う道に導かれてWalkin' down
足早な時も立ち止まらせるこのSight of view

順著交彙的道路往下走
色付く木々がザワメク聲には
眼前的景色使匆忙的時間也暫停住
気まぐれな木漏れ日がそっと滲む
繽紛森林沙沙聲響

林間滲透出變化多端的陽光
Remember this memory someday
記住這一天的記憶
この街では幻を混ぜたような想い出
這街道那混著幻想的回憶
抱きしめてしまう
使我陶醉不已

相逢與離別的瞬間
出會いも別れも全て
我都想烙印在心中
焼き付けたくて瞬くこの心で
吹拂過街道的風
街並み吹き抜ける風
若能留住那風該有多好
その風までも切り取れたらいいのに
因為黃昏的顏色與這孤獨之心太過相襯

讓自己的影子在眼前的景色延伸出去
黃昏色が似合いすぎるからLonely heart
明明只是初次來訪
ひとりきりの影が細く伸びるこのSight of view
為何心中會感到如此懷念？

記住這一天的記憶
初めて來たはずなのに
景色如發出淡淡光輝的橙色寶石一般
どうして 懐かしい気持ちになるのかしら？
將其再次拾起

笑臉、淚水與夢想
Remember this memory someday
毫不褪色地將我的心填滿
淡く輝くオレンジの寶石のような
暮色中溫柔的夜風
景色を拾い集めるわ
而那風我卻留不住

記住這一天的記憶
笑顔と涙と夢が
那時真正的懷念之情
色褪せぬまま飾られてる心も
就會將我緊緊包覆
夕闇優しい夜風
相逢與別離的瞬間
その風までは綴じ込め切れないよね
我都想烙印在心中

吹拂過街道的風
Remember this memory someday
若能留住那風該有多好
そのときには本當の懐かしさが
わたしを包みこむはずね

出會いも別れも全て
焼き付けたくて瞬くこの心で
街並み吹き抜ける風
その風までも切り取れたらいいのに