夏休みが來るまえに

[length: 05:19.216]
我不知道大人是什麼，請告訴我
編曲：明石昌夫
那是不是暑假就不來了呢
歌：petit milady、內田彩、伊藤美來、村川梨衣、Machico、和気あず未、富田美憂、スターダスト☆レビュー
是騙人的吧，我快要哭了
大人ってなんなのか分からないから教えて
想逃走，有人停下來
それは夏休みが來なくなっちゃうことかなぁ
很懷念一直以前說話的時候
噓でしょ無理無理泣きそうになる
我至今為止笑得最多
逃げ出したい誰か時間止めて
(有一天你還記得嗎？ ）
ずっと前話した頃が懐かしい
當時播放的旋律
今までで一番笑った
太陽更熱，天空比現在更藍
(いつか覚えてる?)
所以多管閒事
その時に流れてたメロディ一
我很羨慕你
太陽はもっと熱く空は今よりも青くて
(在內心深處)
だから餘計に
擦肩而過的人看到了你
羨ましいと思っていた
當時被問到剪頭髮的理由，我誤會了
(心の奧では)
“暑假就要到了，就在那之前。”
ずれ違う人は君を見でた
(逞強)
あの時前髪を切った理由を聞かれて誤魔化した
被人說沒有煩惱是煩惱
「夏休みが來るからそのまえに」
早上好晚安之間的故事
(強がり)
總是靈巧地百感交集
悩みがなさそうと言われちゃうのが悩みで
我也沒有那樣的事
おはようとおやすみその間の物語
百折不撓地站在這裡
器用にいつもなん下もかんでも出來る
慌慌張張地慌慌張張
そんなことないんだ私もね
比別人早長大了
七転びハ起きでここにいる
大人之後會變成什麼呢？
ジタバタしながらアタフタもして
百折不撓之後
他人(ひと)より早めに大人になった
困難難關就這樣吧
大人の次は、なんになろうか?
前人未到沒有地圖的明天
七転び八起きのその後も
悲傷的時候記得
困難難関それでいい
（眼淚的味道）
前人未到で地図のない明日
嘴裡哼唱著message
悲しいときに覚えてた
小小的自己加油回去路上的電車窗戶
(涙の味する)
挺直腰板
メ口ディ一を口ずさんだりして
從那以後一直在放暑假
小でく自分に頑張れ帰り道の電車の窓
（暑假一直過著）
背筋を伸ばす
生活在結束後
あれからずっと夏休みが
還是孩子變成大人
(ずっと夏休みが)
那樣就可以了嗎？
終わった後を生きているのさ
晚安之後
子供のままで大人に
謝謝你即使喉嚨乾枯也要歌唱
それでいいのさぺ-ジをめくる
聲音從內心深處發出
ほらおやすみのあとは
所以如果能聽到的話請示意我
ありがと喉が枯れても歌う
我會好好注意到一切的
聲は心の奧から出てる
如果在這裡的話
だからもし聞こえているなら合図して
感覺暑假又要來了
なんでもいいちゃんと気づくから
做著永不結束的夢
ここにいるともしかしたら
終わらない歌を歌った
まだ夏休みが來た気がして
下次一定再繼續
終わらない夢をみてる
從現在開始一直放暑假
終わらない歌を歌った
（暑假一直過著）
この続きはね必ずまた今度
在來之前一直走下去
これからずっと夏休みが
因為想給你聽剛剛記住的旋律所以才有約定
(ずっと夏休みが)
打起精神在這裡再會吧
來るまえを歩き続けていく
（暑假）
覚えたてのメロディ一を聞かせたいから約束だよ
快把作業收拾好，隨心所欲地玩吧。
元気でいてまたここで會いましょう
（暑假）
(夏休み)
別感冒了，在這裡再見吧
宿題を早く片付けで思うまま遊ぼう
吉他：ヨコタロウ
(夏休み)
鼓點：前田遊野
風邪ひかないでねまたここで會いましょう
低音，所有其他樂器：持田裕輔
Guitar：ヨコタロウ
合唱：金子麻友美
Drum：前田遊野
Bass, all other instruments：持田裕輔
Chorus：金子麻友美