fake you out

Twenty | One | Pilots - Fake You Out
I want to drive away
我想逃離
In the night, headlights call my name
夜，車燈閃爍，似乎在呼喚我
I, Ill never be, be what you see inside
我，從來不是，你眼中的樣子
You say Im not alone, but I am petrified
你說你與我同在，我卻有點小驚訝
You say that you are close, is close the closest star?
你說你我之間若比鄰，是像比鄰星那樣嗎？ (比鄰星距地4.2光年)
You just feel twice as far, you just feel twice as far
雖近在咫尺，但你無法接近於我
And Ill fall
我會倒地
And Ill break
我會分崩
And Ill fake
我會假裝
All I wanna
我只想
And Ill fall down
我會倒地不起
And Ill break down
我會分崩離析
And Ill fake you out
我會假裝堅強
All I wanna
我只想
.
Im so afraid
我害怕
Of what you have to say
你口中的話
Cause I am quiet now
因為我現在沉默不語
And silence gives you space
沉默總能給人自由
.
Ill never be, be what you see inside
我，從來不是，你眼中的樣子
You say Im not alone, but I am petrified
你說你與我同在，我卻有點小驚訝
You say that you are close, is close the closest star?
你說你我之間若比鄰，是像比鄰星那樣嗎？
You just feel twice as far, you just feel twice as far
雖近在咫尺，但你無法接近於我
.
And Ill fall
我會倒地
And Ill break
我會分崩
And Ill fake
我會假裝
All I wanna
我只想
.
And Ill fall down
我會倒地不起
And Ill break down
我會分崩離析
And Ill fake you out
我會假裝堅強
All I wanna
我只想
.
Its the same game today as it always is
今天，又如以往
I dont give these places fake my name explaining this
我不會讓你看到我的內心
And the wrists of my mind have the bleeding lines
我的思想的手腕上已被割出了條條血線
That remind me of all the times...
它們提醒著我
I have committed
我曾許下的承諾
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
犯罪也許是最好的方法
To what Ive done and what Im doing
來彌補我的過失
Im brewing and losing and spewing infusing
我醞釀著，挫敗著，掙扎著
And believe me thats what all the kids are doing
相信我，我們的孩子們做著駭人的事
What kids are doing are killing themselves
那就是自殺
They feel they have no control of their prisoners cell
因為他們感覺在嚴厲的管束中失去了自我
And if youre one of them then youre one of me
你，和我也許都是如此
And you would do almost anything just to feel free...
為了自由，什麼事都做得出來
Am I right? Of course I am
我說得沒錯吧？當然沒錯
Convince me otherwise would take all night
別想反駁我，與我爭執也許會花掉你一整晚
Before you walk away, theres one more thing I want to say
在你切歌之前，我也沒什麼可說的了
Our brains are sick but thats okay
我也許是個瘋子，但至少我沒事
.
And Ill fall
我會倒地
And Ill break
我會分崩
And Ill fake
我會假裝
All I wanna
我只想
.
All I wanna
我只想
Yeah, and Ill fall down
我會倒地不起
And Ill break down
我會分崩離析
And Ill fake you out
我會假裝堅強
All I wanna
我只想
Yeah, and Ill fall down
我會倒地不起
And Ill break down
我會分崩離析
And Ill fake you out
我會假裝堅強
All I wanna
我只想
.
Im so afraid
我害怕
Of what you have to say
你口中的話
Cause I am quiet now
因為我現在沉默不語
And silence gives you space
沉默總能給人自由
.