Message of a Rainbow

編曲：南田健吾（onetrap）
Uh 一起出發吧 來吧準備好！

Let’s go! 一起、一起向著明天
Uh 一緒に行こうよ さぁせーの！
Say Ho-! 直到讓歌聲傳達到彩虹

Let's go! 一起、一起向著未來
Let's go! 明日へ一緒に一緒に
Say Ho-! 直到讓思緒傳達到彩虹
Say Ho-! 虹まで屆け歌聲
在我每次垂頭喪氣、情緒低落的時候
Let's go! 未來へ一緒に一緒に
你都一定會在我身邊（是的）、將它們統統吹飛而走
Say Ho-! 虹まで屆け想いよ
即使是孤身在長遠的道路上、只要說著話轉眼間就走完了呢

昨天和今天的光輝也好、明天也要快樂噢
ちょっとへこんじゃって落ち込む気持ちはいつも
“快點到這裡來吧。” 不要等了直接飛過來怎麼樣
君がきっと(うん) 隣にいて(そう) 吹き飛ばしてくれるの
“如果是你的話沒問題噢。” 宛如閃耀光芒的彩虹那樣
ひとりじゃ長すぎる道もおしゃべりであっという間
雨過天晴的天空、竟是這樣的如此美麗呢
昨日も今日もきらめいて明日も楽しみDay
並排在一起看的話、那真是最令人高興的事、所以啊（吶！）

Let's go! 一起、一起向著明天
“ここまでおいで” もう待ってないで飛んじゃおうか
Say Ho-! 直到讓歌聲傳達到彩虹
“君は大丈夫” 輝きたい七色に
如今的羽翼已經不再孤獨、我也不是一個人了

從前無法跨越的那座山如今也似乎能跨越了呢（say！）
雨上がりの空はこんなきれいなんだね
當我步伐不穩、拼命地踮起腳尖的時候
並んで見れたこと一番うれしいよだから(ね！)
你一定會在我的身邊（是的）並且支持著我

雖然獨自一人會磨磨蹭蹭、但是談話間可以直接將它吹走哦
Let's go! 明日へ一緒に一緒に
不管是多麼小的雨傘、多大的雨都不用害怕呢
Say Ho-! 虹まで屆け歌聲
“因為就在這裡啊。” 是的、挑戰多少回都沒關係
今羽根はひとつじゃないひとりじゃない
“真有你的風範呢。” 不要放棄直到它實現吧
越えられなかったあの山も越えれそう(Say!)
如果只是一味低著頭這樣什麼都看不見噢

因為有同伴的相隨所以我才能來到這裡啊（吶！ ）
めいっぱい背伸びして足元がぐらついても
Let's go! 一起、一起向著未來
君がきっと(うん) 隣にいて(そう) 支え合ってくれるの
Say Ho -! 直到讓思緒傳達到彩虹
ひとりじゃウジウジしちゃうけどおしゃべりで吹っ切れた
如今的夢想已經不再孤獨、我也不是一個人了
どんな小さな傘だって少しも怖くないRain
只要將歌聲合二為一的話、不管到哪裡都會迴響起來呢

來、預備起！ lalala...lalala...
“ここにいるから” そう何回だって挑戦しよう
lalala...lalala...
“君らしくあれ” あきらめない葉うまで
傳達不到的事物還有仍不熟知的事物

只要並排在一起的話就可以看到閃亮無比的彩虹之橋聯空架起
うつむいてばかりじゃ見つけられなかった
這樣什麼都可以做到了喲（hey）
味方がいてくれてここまで來れたんだだから(ね！)
Let's go! 一起、一起向著明天

Say Ho-!直到讓歌聲傳達到彩虹
Let's go! 未來へ一緒に一緒に
如今的羽翼已經不再孤獨、我也不是一個人了
Say Ho-! 虹まで屆け想いよ
從前無法跨越的那座山如今也似乎能跨越了呢（say！）
この夢はひとつじゃないひとりじゃない
Let's go! 一起、一起向著未來（Uh 一起出發吧）
聲を合わせればどこまでも響くよ
Say Ho-!直到讓思緒傳達到彩虹（say！）

如今的夢想已經不再孤獨、我也不是一個人了
さぁせーの！ ラララ… ラララ…
只要將歌聲合二為一的話、不管到哪裡都會迴響起來呢（吶！）
ラララ… ラララ…

屆かなかったもの知らなかったところ
並んでいられたらキラキラ虹の橋架けて
なんだってできるよ(Hey)

Let's go! 明日へ一緒に一緒に
Say Ho-! 虹まで屆け歌聲
今羽根はひとつじゃないひとりじゃない
越えられなかったあの山も越えれそう(Say!)
Let's go! 未來へ一緒に一緒に(Uh 一緒に行こうよ)
Say Ho-! 虹まで屆け想いよ(Say!)
この夢はひとつじゃないひとりじゃない
聲を合わせればどこまでも響くよ(ね！)