Love Love Guilty

艶なドレスを見つけた抱き寄せた
【尋尋覓覓見到盛裝的你向你走近】
グラス置くキミ瞳をそっと見た
【與放下酒杯的你靜靜對視】
これからどこへ行こうか
【接下來要去往何方】
JUST YOU AND ME
【僅僅是你與我】
でもダメさ法廷向かう途中
【只可惜我分身乏術即將開庭】
そこのカドを左にハンドル切れば裁判所
【前方的拐角左轉就是裁判所】
SO!　これから始まるスリルに酔いしれようか
【 SO! 寄情於接下來的刺激中如何】
裁判SHOW！
【裁判SHOW!】
キミと飲むはずのソルティドッグ
【本該與你共飲雞尾酒】
いま渇き愈す有罪（GUILTY）ひとつ
【此刻能帶給我慰藉的唯有有罪判決】
真実はどこ？　そいつは風に聞いておくれ
【真相在何處？去問問風吧】
今宵片手にギターを引き寄せて
【今夜本該一手抱著吉他】
あいた片手でキミの手つかまえた
【一手擁你在懷】
そして愛のバラード歌うよ
【然後唱出愛的旋律】
JUST SONG FOR YOU
【只為你歌唱】
でもダメさ現場向かう途中
【只可惜我分身乏術此刻正在前往現場的途中】
そこの階段下りて踴り場に出れば現場検證
【前方的台階下去就是事件現場】
SO!　證拠に證言遺體と踴り出しそうな
【SO! 證據和證言彷彿與遺體一起舞動】
そんな幻想
【這樣的幻想】
キミと見上げてるミルキィウェイ
【此刻與你一同仰望著銀河】
そして祈るのは有罪（GUILTY）BREAK!
【而我祈禱的是有罪判決一錘定音！ 】
真相はなに？　そいつは風に聞いておくれ
【真相是什麼？去問問風吧】
暗の涯てにある（LOVE★LOVE GUILTY）
【把黑暗盡頭】
事件の真相を暴け（LOVE★LOVE GUILTY）
【事件的真相找出來吧】
遠きその旅路（LOVE★LOVE GUILTY）
【長路漫漫】
徬徨えるは幻影（かげ）　（LOVE★LOVE GUILTY）
【充斥著徬徨幻影】
光もとめて行くよキミの未來のため
【把光芒匯聚前進吧為了你的未來】
キラリ涙さえ綺麗にキミを映す
【你眼中淚光閃動映照出美麗的面影】
お別れの日はいつしか訪れる
【分別的日子總有一天將會到來】
できることならやり直そう
【如果可以到時重新開始吧】
JUST YOU AND ME
【只剩你我】
でもダメさ法廷向かう途中
【然而此時此刻我即將開庭】
そこのカドを左にハンドル切れば裁判所
【前方的拐角左轉就是裁判所】
SO!　これから始まるスリルに酔いしれようか
【SO! 沉醉於於接下來的刺激中如何】
裁判SHOW！
【裁判SHOW!】
キミと飲むはずのソルティドッグ
【本該與你共飲雞尾酒】
いま渇き愈す有罪（GUILTY）ひとつ
【然而此刻能帶給我慰藉的唯有有罪判決】
この愛の行方そいつは...
【至於愛的去向啊...】
風に聞くかむしろオデコくんに聞いておくれよ
【與其去問風不如去問問大腦門君吧！ 】
異議あり
【王泥喜：一斤鴨梨！ 】
誰も測れない　（LOVE★LOVE GUILTY）
【誰都無法預測】
判決の行方　（LOVE★LOVE GUILTY）
【審判的走向】
人が犯す罪　（LOVE★LOVE GUILTY）
【人所犯的罪行】
裁けるのは誰？　（LOVE★LOVE GUILTY）
【能對此裁決的究竟是誰呢？ 】
暗の涯てにある（LOVE★LOVE GUILTY）
【把黑暗盡頭】
事件の真相を暴け（LOVE★LOVE GUILTY）
【事件的真相找出來吧】
遠きその旅路（LOVE★LOVE GUILTY）
【縱使路途遙遠】
徬徨えるは幻影（かげ）　（LOVE★LOVE GUILTY）
【充斥著徬徨幻影】
光もとめて行くよLOVE★LOVE GUILTY
【依然要與光同行】