Jesus freak (owl city remix)

There ain't no disguisin' the truth (It's the…)
不會掩飾真相（那是……）
No, I ain't into hidin' (…freakshow) the truth
不，我不想隱瞞（……怪胎秀）真相
Yow!
喲！
Ho ho
吼吼
Ho ho
嗬嗬
No, I ain't into hidin'
不，我不喜歡隱瞞。
Separated, I cut myself clean
分開，我把自己分割得乾乾淨淨
From a past that comes back in my darkest of dreams
來自於過去我最黑暗的夢境
Been apprehended by a spiritual force
被一種精神力量抓住
And a grace that replaced all the me I've divorced
還有一種恩典，取代了離婚的我。
I saw a man with a tat on his big fat belly
我看到一個男人在他的大肚子上有一個紋身。
It wiggled around like marmalade jelly
它像果醬果凍一樣晃來晃去。
It took me a while to catch what it said
我花了點時間才聽懂它說的是什麼
'Cause I had to match the rhythm of his belly wit' my head
因為我必須用我的頭來配合他肚子的節奏
'Jesus Saves' is what it raved in a typical tattoo green
'耶穌拯救世人'是他俗氣的綠色紋身中的囈語
He stood on a box in the middle of the city and he claimed he had a dream
他站在城市中央的一個盒子上，他聲稱自己做了一個夢
What will people think when they hear that I' m a Jesus freak?
當人們聽說我是個耶穌怪胎時，他們會怎麼想？
What will people do when they find that it's true?
當人們發現這是真的時，他們會怎麼做？
I don't really care if they label me a Jesus freak
我並不在乎他們是否給我貼上耶穌怪胎的標籤。
There ain't no disguisin' the truth (Ho ho ho-oh)
真相是無法掩飾的。 （吼吼吼吼）
There ain't no disguisin' the truth
真相是無法掩飾的。
(I just walked into a meat and three)
（我剛剛走進一家西餐店）
No, I ain't into hidin'…
不，我不喜歡隱藏... ...
(And everybody's starin' at me)
（每個人都在盯著我看）
…the truth
...真相
(I gotta go)
（我得走了）
Kamikaze, my death is gain
神風特攻隊，我的死亡就是收穫
I've been marked by my Maker a peculiar display, yeah (Peculiar display)
我已經被我的製造者打上了一個特殊標記，是的（特殊標記）。
The high and lofty, they see me as weak
高高在上的人，他們把我看成弱者
'Cause I won't live and die for the power they seek, yeah
因為我不會為他們所追求的權力而生死，是的
There was a man from the desert with naps in his head
有一個來自沙漠的男人，在腦袋裡小睡。
The sand that he walked was also his bed
他走過的沙子也是他的床
The words that he spoke made the people assume
他說的話讓人們認為
There wasn 't too much left in the upper room
上面房間的東西也不多了
With skins on his back and hair on his face
背上有皮，臉上有毛。
They thought he was strange by the locusts he ate
他們覺得他吃蝗蟲很奇怪。
Ya see, the Pharisees tripped when they heard him speak
你看，法利賽人聽到他說話的時候，被絆倒了。
Until the king took the head o' this Jesus freak
直到國王把這個耶穌怪胎的頭砍了下來
What will people feel when they hear that I'm a Jesus freak?
當人們聽到我是個耶穌怪胎時，會有什麼感覺？
What will people do when they find that it's true?
當人們發現這是真的時，他們會怎麼做？
I don't really care if they label me a Jesus freak
我並不在乎他們是否給我貼上耶穌怪胎的標籤。
There ain't no disguisin' the truth (Ho ho ho-oh)
真相是無法掩飾的（嗬嗬，嗬嗬）
No, I ain't into hidin' (Ho ho ho -oh, ho-oh, ho-oh, ho-oh, ho-oh, ho-oh, ho-oh…)
不，我不喜歡躲藏（嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬，嗬嗬... ...）
People say I'm strange, does it make me a stranger
大家都說我奇怪，那我是不是就成了奇怪的人
That my best friend was born in a manger?
我最好的朋友是在馬槽裡出生的？
People say I'm strange, does it make me a stranger
大家都說我奇怪，那我是不是就成了奇怪的人
That my best friend was born in a manger? (I got somethin' for ya, man)
我最好的朋友是在馬槽裡出生的？ （我有東西給你，伙計）。
What will people think when they hear that I'm a Jesus freak?
當人們聽說我是個耶穌怪胎時，他們會怎麼想？
What will people do when they find that it's true? (Freakshow)
當人們發現這是真的時，他們會怎麼做？ (怪胎秀)
I don't really care if they label me a Jesus freak
我不在乎他們是否給我貼上耶穌怪胎的標籤。
There ain't no disguisin' the truth (Ho ho ho-oh)
真相是無法掩飾的。
What will people think? (Think)
人們會怎麼想？ (想)
What will people think? (Ho ho ho-oh)
大家會怎麼想？ (嚯嚯嚯)
What will people do? (Do)
人們會怎麼做？ (做)
What will people do? (Ho-oh)
人們會怎麼做？ (嚯嚯)
I don't really care (Care)
我並不關心（關心）
What else can I say? (Ho ho ho-oh)
我還能說什麼？ (嚯嚯嚯)
There ain't no disguisin' the truth
真相是無法掩飾的
Jesus is the way (Ho ho ho-oh)
耶穌是道路(嚯嚯嚯)
It took me a while to catch what it said
我花了點時間才聽懂它說的是什麼？
'Cause I had to match the rhythm of his belly wit' my head
因為我必須用我的頭來配合他肚子的節奏。
'Jesus Saves' is what it raved in a typical tattoo green
'耶穌拯救世人'是他俗氣的綠色紋身中的囈語
He stood on a box in the middle of the city and he claimed he had a dream
他站在城市中央的一個盒子上，他聲稱自己做了一個夢。