hotel Chelsea nights

How long's it gonna be, babe
還有多久，寶貝
Before I get over you, doll
我才能徹底忘卻你
I bet it's gonna be a while now, kid
已經有一陣子了吧，女孩
What with you living right up the hall
誰跟你生活在一起

而我早已厭倦了這座旅館
And I'm tired of living in this hotel
雪和雨水順著床單落下
Snow and rain falling through the sheets
其實我早就厭倦了23號街
In fact I'm tired of 23rd Street
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
Strung out like some Christmas lights
我就在切爾西旅館的夜
Out there in the Chelsea night
也許你根本沒有理解我

燈光熄滅了而你完全不了解
Maybe you just didn't read me right
我彈奏你的歌卻弄錯了旋律
The lights went out and you just didn't understand
結果成了一團亂麻
I played your song; I got the melody all wrong
我在切爾西膩煩透了
Wound your **** up like some rubber bands
火焰和雨水在街上肆虐

事實上我也煩透了23號街
And I'm tired of living in this hotel
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
Fire and rain blowing through the streets
我就在切爾西旅館的夜
In fact I'm tired of 23rd Street
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
Strung out like some Christmas lights
我就在切爾西旅館的夜
Out there in the Chelsea night
我想要逃離一切
Strung out like some Christmas lights
消失在迷霧裡
Out there in the Chelsea night
車流在嘶吼我的胃在尖叫

像一群瘋狗一樣
I feel like getting rid of all my things
我厭倦了這裡的生活
Maybe just disappear into the fog
電視機和破舊雜誌
The traffic roars; my stomach screams
我疲憊不堪試著小睡片刻
Like a gang of angry dogs
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲

我就在切爾西旅館的夜
And I'm tired of living here in this hotel
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
TV and dirty magazines
我就在切爾西旅館的夜
And I' m just trying to get a little sleep
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
Strung out like some Christmas lights
我就在切爾西旅館的夜
Outthere in the Chelsea night
如同聖誕燈光一般虛幻縹緲
Strung out like some Christmas lights
我就在切爾西旅館的夜
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night