문자

이문자잘못본거죠
這條短信是我看錯了吧
내눈이이상한거죠
難道是我出現幻覺了嗎
아무리또다시봐도
可再怎麼看
헤어지자써있네요
也都還是寫著分手
그사람은이별을문자로말합니다
那個人用文字表達著離別
얼굴한번보지않고문자로말합니다
沒有看一眼就輕易用短信說
함께했던추억을
用三言兩語整理著回憶
문자하나로정리합니다
僅僅用三言兩語來概括
그깟문자하나로
用一個文字就可以來區分
잘못본것은아닐까눈비벼봐요
揉揉眼睛是不是看錯了呢
다시보고선머리속이하얘져요
可就算重新看一遍腦海裡也只有一片空白
충격 이커요말도못해요
突如其來的打擊讓人無法開口
어제웃으며했던통화는뭔가요
昨天通話時的笑聲又算什麼
난멍청하게아무것도
我像個呆子一樣
모르고웃었는데
不知道要發生的一切還開心的笑著
웃음속에그댄이별을
和我一起笑的你卻已經離開了
준비한것같은데
早有預謀
똑같은데난
我還是一樣
어제와다른게없는데
和昨天沒有什麼不同
난난생각못했는데
完全沒有想過這個結果
문자하나로짧은 한마디로
用一條短信聊了幾句
우리사랑을지우려하네요
就想抹去我們之間的愛情
말도안되요내가잘못본거죠
不會吧一定是我看錯了
이렇게쉽게그대를보낼순없어요
不能就這麼不明不白的讓你離開
통화버튼눌렀어요
我撥通了號碼
뭣땜에그러는지알고싶었어요
我想要知道理由
받지않네요또받지않네요
一直不接我的電話
받지않을걸알면서도계속하네요
明明知道不會接還一直在打
차라리문자 도보내지말지
還不如不發短信
그랬어요이럴거면
要是這樣的話
몇일을계속해서
連續幾天
답장없이연락안되면
聯繫不上也得不到回复
걱정하다궁금해하다
焦急不安
혹시내가싫어졌나고민하다가
想著是不是討厭我了
준비라도했을텐데어쩌면
癡人說夢般
붙잡으려고그댈
只是為了挽留你
원망하려고하는게아냐
我沒有埋怨你的意思
고마웠다고
謝謝你
모든게다미안하다고잘지내라고
好好生活過去的一切都對你感到抱歉
To Finally
아프지말고건강하라고
不要生病要健康
And talk to me
너역시도아프면안돼
你也要照顧好自己
언젠간우리마주치면
總有一天我們會再次重逢
웃으며인사하자는
笑著問候
마지막그말조차도
連最後那句話
들어주지않네요
都沒能答應呢
문자하나로짧은한마디로
用一條短信一句簡單的話
우리사랑을지우려하네요
就抹去我們之間的愛情
말도안되요내가 잘못본거죠
不會的吧一定是我看錯了
이렇게쉽게그대를보낼순없어요
不能就這麼不明不白的讓你離開
왜사랑했나요왜사랑했나요
為什麼相愛為什麼相愛
떠날거면서날떠날거면서
明明要離開我離開我
이럴순없죠내가잘못본거죠
不能這樣啊是我看錯了吧
제발 말해요그렇다고
拜託你告訴我吧
왜말이없나요
為什麼一直沉默
그대목소리라도얼굴한번이라도
只要能再次聽到你的聲音哪怕一次也好
볼순없나요마지막한번만
不能在家最後一次嗎
나를잊지말아요나를잊지말아요
不要忘記我不要忘記我
추억이란기억속에
回憶著曾經
갇혀서울고있어요
獨自在家泣不成聲
날지우지는말아요
不要把我從記憶裡抹去
날지우지는말아요
不要把我忘記
우리사랑했던
我們曾相愛過啊
내전부를나어찌지워요
怎麼忍心將我徹底遺忘呢
나를잊지말아요나를잊지말아요
不要忘記不要從此以後忘了我
추억이란기억속에
回憶著曾經
갇혀서울고있어요
獨自在家流著淚
날지우지는말아요
不要把我抹去
날지우지는말아요
不要將我遺忘
우리사랑했던
我們也曾相愛過啊
내전부를나어찌지워요
怎麼忍心將我徹底遺忘呢
그녀는헤어짐을문자로말합니다
她發短信說了分手
그리고제전 부를너무쉽게지웁니다
而且關於我的一切很快就會被忘記
너무쉽게지웁니다너무쉽게
那麼輕而易舉的就可以被永遠忘記