Can You Feel The Love Tonight

我縱然料事如神（什麼？）
I can see what's happining (what?!)
奈何他們不明白（誰？）
And they don't have a clue (who ?!)
稀里糊塗地愛上了對方
They'll fall in love and here's the bottom line
拆散了我們仨（噢）
Our trio's down to two (oh.)
黃昏被甜蜜籠罩
The sweet caress of twilight
這片叢林著了魔
There's magic everywhere
再加上周圍的浪漫氣息
And with all this romantic atmosphere
氣死我不償命！
Disaster's in the air!
今夜愛意與你同行
Can you feel the love tonight
夜色以寧靜相贈
The peace the evening brings
茂密的叢林中
The world for once
是多麼的和諧
In perfect harmony
多麼富有生機
With all its living things
我本想一吐為快
So many things to tell her
奈何我有口難開
But how to make her see
如果我披露我的過去
The truth about my past? Impossible!
她一定會離開
She'd turn away from me
他在隱瞞，在躲避
He's holding back ,he's hiding
我猜不出原因
But what I can't decide
為什麼他不能奪回王位
Why won't he be the king I know he is
成為我心中的帝王？
The king I see inside?
今夜愛意與你同行
Can you feel the love tonight
夜色贈予你靜謐
The peace the evening brings
茂密的叢林裡
The world for once
是多麼的和美
In perfect harmony
多麼富有生機
With all its living things
今夜愛意與你同行
Can you feel the love tonight
你不必再擔心
You needn't look too far
靜悄悄地
Stealing through
夜間的舞台搭起
The night's uncertainties
見證著我們的愛情
Love is where they are
既然他今晚為愛著迷
And if he falls in love tonight
結果可想而知
It can be assumed
從今以後，再不能一起嬉戲
His care-free days with us are history
我們的小伙子一去不回！
In short our pal is doomed!
（“養父母”的暴哭）
Timon and Pumba crying