tears in snow

「true tears」オ-プニングテ-マ
Tears in snow

作/編曲：上松範康(Elements Garden)

遠く澄んだ空を見上げ流した淚は
【抬頭看遙遠清澈的天空所流下的眼淚】
あなたを想うこの胸のカケラ流れ星
【對你的思念在這胸口如流星劃成碎片一般】
めぐり合えた奇蹟かけがえのない想い出
【不斷遇見的奇蹟無可取代的回憶】
記憶のペ?ジ綴ってく大切に
【縫補重要的記憶片段】
あの日の( keep on believing)
【在那天的(keep on believing)】
まなざし(keep on dreaming)
【目光(keep on dreaming)】
やさしさ(true love)
【溫柔的(true love)】
夢を(true heart)
【夢境(true heart)】
抱いて(pure and true tears)
【擁抱(pure and true tears)】
信じ續けて
【持續相信著】
いつも遠くで見た微笑を
【那遙遠所見到的微笑】
?に感じていたい
【感覺一直都在身旁】
今あふれだした想いを?えたくて
【現在想要傳達心中滿懷的思念】
心をつなぎたくて
【但心卻無法相連】

ケンカして別れたクリスマスきれいな街
【吵架後離別的漂亮的聖誕節街道】
あなたを想うこの胸は切なくて
【對你的思念在胸中傷痛】
流した(keep on believing)
【流下的(keep on believing)】
?の(keep on dreaming)
【眼淚的(keep on dreaming)】
數だけ(true love)
【數量(true love)】
心(true heart)
【內心(true heart)】
やさしく(pure and true tears)
【溫柔的(pure and true tears)】
なれるはずだよ
【應該能習慣的】
振り返り探した雪の中で
【回顧在雪中尋找】
無くして?づく想いを怕
【失去之後才發覺的回憶】
今、?えたくて本當(ほんと)に愛してると
【現在很想傳達，真的很愛你】
真實の想いを……
【真實的思念……】

肩に降り積もる雪、ここで待っててくれたね
【在肩膀所降下的積雪，你在此等過我吧】
そっと私を抱いて泣いた
【輕輕的抱我著哭泣】
true tearsいつも私を包んでてね
【true tears 總是接納保護著我】
一緒に夢をみよう
【一起作同樣的夢吧】
ただ、愛おしくて二人で並んでゆく
【只是，摯愛地兩人並肩而行】
かけがえのない愛で
【無法取代的愛】
undefined