If I Could

If I could paint, I'd paint a portrait of you
若我可以作畫，我願描繪一張你的肖像畫
The sunlight in your eyes a masterpiece of truth
你眼裡的真理之光便是我的傑作
And a single tear like a silent prayer
而你的眼淚彷如默禱者的真誠
That's shining so much brighter
光芒如此耀眼
Than a diamond ever dared
連鑽石都黯然失色
If I could do anything at all, I'd do it for you
如果我能為你做些什麼，我可以傾盡所有
If I could write, I'd write a book for you
若我可以創作，我願譜寫一本書給你
A tale of hidden treasures with an I.O.U
內容只有那默默虧欠於你的感情
And a million words couldn't say a thing
千言萬語都傳達不了什麼
That won't be said in three words
而三言兩語也填補不完
Where love's the central theme
我為你寫的愛情故事
If I could do anything at all, I'd do it for you
如果我能為你做些什麼，我可以傾盡所有
Darling can't you see
親愛的，你不會懂的
What you mean to me
對我來說你意味著什麼
Anything that I can do I'll do it for you
為了你我可以放棄一切
And darling don't you know
親愛的，你也不會明白
Just how far I'd go
我願追隨你到多遠
Anything that I can do, I'd do it for you
為了你我可以赴湯蹈火
Sometimes I feel so second-rate
雖然有時我覺得惶惶不安
Seems loving you was my greatest mistake
愛上你可能是我犯下的最大的錯誤
I know I'm insecure
我深知自己很沒把握
And love don't keep score
而愛意也不能保留下去
But I wish I could give you more
但我希望我能奉上一切
If I could play, I'd play up a storm for you
如果我可以的話，我願為你捲起肆虐的風暴
A raging sea of passion that you never knew
心潮澎湃你卻未有所知
Every whispered sound would touch your heart
聲聲海浪只為輕撫你的心
And maybe for a moment
就算只有一刻也好
I could be your favorite star
我可以是你最閃耀的那顆星星
If I could do anything at all
如果我能做些什麼
If I could, I'd give you more
我可以奮不顧身
If I could do anything at all
我可以傾盡所有
I'd do it for you
都只是為了你
And darling can't you see
親愛的，你不會懂的
What you mean to me
對我來說你就是全部了
Anything that I can do
為了你，就算拋棄一切
I'll do it for you
我也專心如一
And darling don't you know
親愛的，你不會明白
Just how far I'd go
我願追隨你到多遠
Anything that I can do I'll do it
為了你，就算生命燃盡
I'll do it for you
我也甘心如飴
And darling can't you see
親愛的，你不會懂的
You mean the world to me
對我來說你就是全部了
Anything that I can do
為了你，就算竭盡全力
I'll do it for you
我也會的
And darling don't you know
親愛的，你不會明白
Just how far I'd go
我願追隨你到多遠
Anything that I can do I'll do it
為了你，就算耗盡心力
I'll do it for you
我也會的