เมื่อวาน

ผู้คน ต่างบอกกับฉัน ก็บอก ว่ามันนานแล้ว
他們告訴我這已成為過去
ที่เธอ ได้จากลาฉัน ควรจะรับมัน รับความเป็นจริงสักที
我應該接受她離開的事實
เพราะมันผ่าน มาเนิ่นนานจนป่านนี้ กี่คนที่เขาคอยเตือน
他們也提醒我早已物是人非
มันอาจจะดูนานแล้ว และใคร ใคร ก็บอกอย่างนั้น
也許我該像他們說的那樣放下過去
อยากปล่อยวาง จากเธอสักครั้ง รอให้ภาพเธอ ลบเลือนหายไปสักที
曾多次想放下她直到照片裡的她消失
ฉันเฝ้ารอจนวัน นี้ แต่วันเวลา รักษาไม่เคยจะหาย
直到現在即使時光流逝也無法忘懷
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
沒有足夠的時間去忘記
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
未曾覺得過去很久
จำทุกเสี้ยวนาที
無時無刻不記得
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
就好像她昨天剛離開
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
沒有久到足以讓我忘記
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
也未曾覺得會淡忘
ความเจ็บในใจ ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด...เมื่อวาน
心裡的痛告訴我她好似昨天才離開
ก็ผ่านมา ขนาดนี้ น่าจะดีกว่าในวันนั้น
過了這麼久心裡的痛應該會比那天好一點
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง ตอนที่หายใจ ฉันยังต้องทรมาน
但是每一次呼吸都是一種煎熬
แม้จะนาน ขนาดไหน แต่วันเวลา ช่วยเหลืออะไรได้ไหม
即使時間流逝也無法讓我忘記
ไม่นานพอให้ลืม เสียที
沒有足夠的時間去忘記
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
未曾覺得過去很久
จำทุกเสี้ยวนาที
無時無刻不記得
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
就好像她昨天剛離開
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
沒有久到足以讓我忘記
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
也未曾覺得會淡忘
ความเจ็บในใจ ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด...เมื่อวาน
心裡的痛告訴我她好似昨天才離開
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
沒有久到足以讓我忘記
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
也未曾覺得會淡忘
ความเจ็บในใจ ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด...เมื่อวาน
心裡的痛告訴我她好似昨天才離開
ความเจ็บในใจ ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด...เมื่อวาน
心裡的痛告訴我她好似昨天才離開