서울

왕같은기분일하는건like slaves
以國王一樣的心情工作著卻像奴隸一般
한번들어오면벗어날수없는place thats seoul
一旦融入就無法擺脫的地方就是首爾
모두같은 것을쫓지빨라지는초침게으르면놓치는chance
全都同樣追趕著變快的秒針如果懶惰就會溜走的機會
눈부신sights and 반짝이는lights
耀眼的風景閃亮的燈光
해가지면더잘보이는얼굴들so shady
太陽落山能更好看清的臉龐如此陰暗
통제할수있어생각해도막상반대로like me and my ladies
即使想著能夠控制實際上恰好相反如同我和我的女人們
갇혔어in this prison
被困在這牢籠中
But we dont wanna leave love to live in seoul
但我們不想離開熱愛著住在首爾
너무많은사람너무적은땅너무많은바램너무적은time
太多的人們太少的土地太多的夢想太少的時間
본지오래됐어파란하늘하지만너무많이봐
雖然是很久不見的藍天但看得太多了
Blue faces places i wanna go 많아도다시돌아와back to seoul.
想離開這憂鬱的地方也有許多人重新回到首爾
서울서울서울
首爾首爾首爾
그가사랑하는그녈뺐은서울
他愛著的她離開的首爾
서울서울서울
首爾首爾首爾
그녀가사랑했던그를울린서울
使她曾愛著的他哭泣的首爾
방송을위한가요, 기획사를위한가수
電視裡的歌曲大公司的歌手
당연하지않은게당연해져있어긴한숨만내쉬네
不理所當然地變得理所當然我只能長嘆一口氣
이시대가요구하는건자극만
這個時代只追求刺激
그자극은내게자극이안돼, 하품만
這樣的刺激對我行不通只讓我打哈欠
돈그게뭐길래친구마저도멀리해
錢是什麼對朋友也遠離
경적소리끊임없는도로는이기적이네
喇叭聲不斷響起的道路上都是自私性
바른생활책에만존재해'양보'라는단어
正確的生活只存在在書中讓步這個單詞就是
내리는사람먼저, 그다음타
下車的優先然後再是上車的人（先下後上）
잘하는거를하면되그냥아는걸말하면되
做擅長的事就行了就這樣說知道的事就行了
왜부풀리고속이려고하는데?
為什麼要誇張地說謊
참많이속아봤어거짓에놀아나서
被騙過很多次被謊言蒙蔽過很多次
속상했지만제자리로돌아왔어
雖然傷心但最終還是回到原點了
서울에서선비같은삶은고독해
在首爾如隱士一般孤獨地生活
망나니로살자니공허함이더독해
像流氓一樣生活只會更空虛
이대로여길떠나는건겁 먹은도피자
膽小的逃避者就這樣逃離這裡
밀었다가당겨대는여우같은도시야
推開又把你拉回來狐狸般的城市
서울서울서울
首爾首爾首爾
그가사랑하는그녈뺐은서울
他愛著的她離開的首爾
서울서울서울
首爾首爾首爾
그녀가사랑했던그를울린서울
使她曾愛著的他哭泣的首爾
실패해도keep going
即使失敗也繼續前行
실연당해도keep going in seoul seoul seoul
即使失戀也繼續在首爾前行
남자들은바쁘게movin
男人們匆忙地奔波
여자들은keep on groovin in seoul seoul seoul
女人們繼續在首爾享樂
Concrete jungle
鋼鐵森林裡
안에가득채운욕심은끝이없어갈수록더욱심해져
裝滿的慾望沒有盡頭越前行越膨脹
꿈을덫칠해도가려지지않는걸
即使粉刷了夢想也無法被掩蓋
절대지지않기위해반칙하는너
為了一定不能輸而犯規的你
나역시예외라고말을할순없지
我一定是個例外這樣的話也說不出口吧
우린서로손가락질하지만거기서
雖然我們互相指責
거기네부메랑던져비판의화살은나를덮치네
但是那裡變成迴旋鏢的批評如箭般擊中我
누구를욕해도거울앞에선
不管罵誰站在鏡子前的你自己
너자신을욕하는거야말을아껴둬
就是咒罵的對象省著點話吧
서울서울서울
首爾首爾首爾
그가사랑하는그녈뺐은서울
他愛著的她離開的首爾
서울서울서울
首爾首爾首爾
그녀가 사랑했던그를울린서울
使她曾愛著的他哭泣的首爾