Epimetheus

世界から逃げ出して望んだ終末
從這個世界逃離期望已久的終結
再生される孤獨此処に居場所はなかった
死而復燃的孤獨這裡根本就沒有棲身之所

形骸化した僕の息の根を止めてよ
停止如同行屍走肉般的我的呼吸吧
「壊して」 蒼い死神に祈りを捧げた
「破壞吧」虔誠地向蒼色的死神祈禱

突き刺さる言の葉
刺痛了心尖的話語
泣いて裂いて感傷
淚水撕裂感傷
君の泣き顔が幻想を砕く
你哭泣的面龐打破了幻想
戻れない帰りたい
回不去了好想回去
思い出した感情
湧上心頭的情感
此処にいてよかったのに
要是你能在這裡那該多好

觸れたい生きたいこの手を離さないで
想去觸摸想活下去請不要將這雙手放開
死神に連れて行かれないように
希望不要被死神從這個世界帶走

目をそらしただけだった
明明只是撇開了視線而已
気づいてなくて
卻並沒有註意到
僕が思うよりも世界は優しかったんだ
這個世界其實比我想像中的要溫柔許多

もう少し觸れたい
還想再繼續觸碰更多
泣いて叫ぶ感情
流淚尖叫情感
君の泣き聲が居場所を與えた
你哭泣的聲音給予了我棲身之所
戻れない帰りたい
回不去了好想回去
思い出した感情
湧上心頭的情感
此処にいてよかったのに
要是你能在這裡那該多好