ココロのちず

大丈夫！ さぁ前に進もう
不要怕! 來吧一起前進吧
太陽をいつも胸に
太陽永遠在我們心中
繋いだ手伝わるPower 願いをつかまえようよ
用手牽手傳遞的力量緊緊地抓住那願望吧〗

大家齊心協力一起乘上巨浪吧
でっかい波に乗ろうチカラ合わせて
往振奮人心的方向急進信號已響起
ときめく方へ急ごう始まりの合図
現在正是起航之時快收起船錨
今こそ船出のとき錨を上げたら
迎著七色之風駛向冒險之海
七色の風を切り冒険の海へ
雖然航海路途坎坷
傷だらけの航海(たび) だけど
但也有重要的事物在
大事なものがそこにある
只要遇上危險我都會保護你
ピンチならいつだってボクが守るから
不要怕! 來吧一起前進吧太陽永遠在我們心中
大丈夫！ さぁ前に進もう太陽をいつも胸に
暴風雨來了就並肩挺過然後一起迎接前方的光芒吧
嵐がきたら肩組んでその先の希望(ひかり) を見よう
聚集起夢的碎片就能拼成通往未來的航海地圖
夢のカケラ集まれば未來(あす) に向かう航海図(ちず) になる
讓我們在同一面旗下緊緊地抓住那願望吧
だからおなじ旗の下(もと) 願いをつかまえようよ
我們是一條心的好夥伴
ボクらはひとつOne Piece
大家一起努力的話定能做到!讓我們齊心協力

將候鳥們的歌聲化成我們的勇氣
「ミンナデヤレバデキル！」 ココロを合わせて
沒有翅膀的我們也能自由自在地飛翔
ワタリドリたちの歌勇気に変えたら
反复無常的天空也會助我們一臂之力
翼のないボクらでも自由自在に羽ばたける
不要怕! 沒錯一起前進吧這淚水就如同雨點
気まぐれな空だって味方にしちゃおう
當回歸藍海的時候熱情就會閃閃發光
大丈夫！ そう前に進もうそのナミダ雨のように
疊起大家濃濃的心願喚起無限大的風
青い海に帰したとき情熱がキラキラ光る
我們一直在同一星空下因此形成了堅固的羈絆
アツイオモイ重ねたら無限大の風を呼ぶ
讓我們分享彼此的奇蹟吧
ずっとおんなじ星の下(もと) カタイキズナがあるから
不要怕! 來吧一起前進吧太陽永遠在我們心中
奇蹟を分かち合おう
暴風雨來了就並肩挺過然後一起迎接前方的光芒吧

聚集起夢的碎片就能拼成通往未來的航海地圖
大丈夫！ さぁ前に進もう太陽をいつも胸に
讓我們在同一面旗下緊緊地抓住那願望吧〗
嵐がきたら肩組んでその先の希望(ひかり) を見よう
我們是一條心的好夥伴
夢のカケラ集まれば未來(あす) に向かう航海図(ちず) になる
だからおなじ旗の下(もと) 願いをつかまえようよ
ボクらはひとつOne Piece