Bitter and Sweet

ささいなことでもキュンとして
即使微小的事情也令我怦然心動
離れないようにとギュッとした
為了不被分離而緊緊相擁
陽だまりみたいな幸せは
如同被陽光親吻的那份溫暖幸福
今は摑めない光の向こう
如今卻在無法觸及之光的那方
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
らしくいられたのになぜ
明明似乎是應該存在的呢為什麼
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
背のびした私
逞強的我
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
サヨナラした苦い味は変わる
說再見時的那份苦楚已然改變
今は甘く...
“如今卻是甜蜜”
こんなに好きになれたのは
變得這麼喜歡一個人
あなたが初めてでした
你是第一個呢
髪がなびく度に追いかけて
緊緊追逐著即使髮絲被風凌亂
笑う仕草苦しくなる
笑著的模樣卻變得苦澀
小さな寶物たち
小小的寶物們
毎日見つけられたの
每天都可以有發現
ほろ苦く泣いた雫の跡は
昔日那微微苦澀的淚痕
今も光る
如今卻在熠熠閃耀
色あせないMy shine
不會褪色的我的光
友達に何度話したかな
不知道和朋友說過幾次
出會いや経緯デートのことも
和你邂逅的細節和約會的情形
あなたに染まっていく時間は
逐漸被你浸染的這段時間
息する事でいっぱいだった
滿滿都是你的氣息
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
悲しいこともあるけれど
即使有著悲傷的事情
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
それを超えるもの
也有比那更深刻的存在
It's Bitter and Sweet
“痛苦卻又甜蜜”
あるから振り返りたくなるの
正是如此才變得想要回頭
今は甘く...
“如今卻是甜蜜”
こんなに好きになれたのは
變得這麼喜歡一個人
あなたが初めてでした
你是第一個呢
髪がなびく度に追いかけて
緊緊追逐著即使髮絲被風凌亂
笑う仕草苦しくなる
笑著的模樣卻變得苦澀
小さな寶物たち
小小的寶物們
毎日見つけられたの
每天都可以有發現
ほろ苦く泣いた雫の跡は
昔日那微微苦澀的淚痕
今も光る
如今卻在熠熠閃耀
色あせないMy shine
不會褪色的我的光
戀の予感がしたあの日出會い
那日的相逢已有了墜入愛河的預感
気まぐれに時は流れて
時間流逝無常
屆かぬ思い、屆けた思い
不能傳達遞和已經送達的思念
大人になった今でも...
即使變成了大人也…
This will be my shine
這些都是我的光
こんなに好きになれたのは
變得這樣喜歡一個人
あなたが初めてでした
你是第一個呢
髪がなびく度に追いかけて
緊緊追逐著即使髮絲被風凌亂
笑う仕草苦しくなる
笑著的模樣卻變得苦澀
小さな寶物たち
小小的寶物們
毎日見つけられたの
每天都可以有發現
ほろ苦く泣いた雫の跡は
昔日那微微苦澀的淚痕
今も光る
如今卻熠熠閃耀
色あせないMy shine
不會褪色的我的光