ゆめのかたち（翻自 Vocaloid）

作詞：ふわりP
作曲：ふわりP
編曲：ふわりP
在那之後流動著的風
ミク）それからながれるかぜは
不知道還要傳達到
またいくつかのそらを
第幾片天空
どこかへとどけてゆく
帶著小小的卵石
ちいさなこいしをひとつつれて
衝破夜晚的縫隙
よるのすきまをかけてゆく
車一輛一輛行駛而過
がくぽ）くるまのとおりすぎてく
在馬路的對面
しゃどうのむかうさきを
呆呆地看著
ぼんやりながめていた
街邊的樹木和搖晃的影子
がいろじゅのそよぐかげが
枯萎的葉子
ぽつりぽつり
飄零而落
かれはをおとしてく
在那留下了腳印的坡道上
GUMI）くつあとののこるさかみちを
藍色的光芒靜靜地上升
あおいひかりがそっとのぼってゆく
保護著擦肩而過的
ルカ）すれちがうかえりを
回家的人
みまもるように
末班車的信號
リン）しゅうでんのあいずが
在夜晚唱起了歌
レン）よるをうたっていた
今天所描繪出的形狀
ミク）えがいたきょうのかたちは
今天所觸碰的思念與天空
きょうにであえたそらを
將思緒包圍著
おもいをつつんでゆく
停駐的小鳥們
GUMI)えだにとまったことりが
在白色的枝頭
しろいつきを
緊靠著睡熟了
せなかによせねむる
蹲在冬天

迎接著新的光芒
MEIKO)かがんだふゆは
街上閃爍著銀色的光
あたらしいあかりをうけ
在這晴朗的天空下
まちはぎんいろにかがやいた
我呼了一口氣
KAITO）はれたそらのした
在手掌的中心
ぼくはいきをはいて
浮現了一朵雲
てのひらのなかで
飛著的那個是飛機對吧
くもをうかべる
準備好跑出了教室
リン）せーのでとばしたひこうきが
就像那一天一樣
きょうしつをぬけてった
享受著夕陽
あのひのように
看著兩朵航跡雲
レン）ゆうひをうけて
速度可真快啊
ひこうきぐもふたつ
飛機穿過了雲間
KAITO）たしかなスピードで
明天所描繪出的形狀
GUMI）くもまにぬけてった
明天所觸碰的思念與天空
MEIKO)えがいたあすのかたちは
將思緒傳達到
あすをのぞんだそらを
那些在河邊度過的快樂的日子
おもいをとどけてゆく
將景色
レン）かわにゆらぐあわいひが
漸漸地染上黃金色
こがねいろに
耳邊響起遠處的聲音
けしきをそめてゆく
是那一天我們的聲音

雖然不知道該如何前進
GUMI)とおいこえがきこえる
儘管這樣仍然也一笑而過
ルカ）あのひのぼくらのこえ
逐漸變成褐色的
ミク）すすみかたもしらずに
同伴們的面孔
がくぽ）それでもわらっていた
即使是被折過的照片
レン）セピアにかわりかけた
也會繼續閃爍著光芒
なかまたちのえがおは
月亮送走了夕陽
GUMI）おれまがったしゃしんに
光的色彩漸漸變濃
かがやきつづけている
太陽照亮了街道
リン）つきはゆうひをみおくって
塵埃開始飛舞
ルカ）あかりのいろをこくしてく
街道上充滿了光芒
GUMI）まちにひがともりはじめる
星星在閃爍著
レン）まいあがるすなぼこりが
多麽明亮
MEIKO)まちのひかりあびて
一顆流星
GUMI)またたくほしたちと
環繞著雲
リン）きらめいた
那就越過明天吧

永遠永遠
GUMI)ながれぼしひとつ
我那小小的手掌
ルカ）くもをまわって
一點一點地變寬了
KAITO)あすをこえてゆく
又能夠再次邁出一步了
がくぽ）とわにとわに
描繪著夢的形狀
リン）ちいさかったてのひらをぼくは
在心中的天空上
GUMI)ひろげたひろげた
對著明天刻下痕跡
MEIKO)またあるきだせるように
時間和景色即使被改變了
ミク）えがいたゆめのかたちは
街道
こころにかいたそらを
今天也
あしたへきざんでゆく
依然充滿了活力
レン）ときがけしきをかえても
多少個
MEIKO)まちは
多少個
KAITO)きょうも
承載著多少個夢
GUMI)うごきつづける
將形狀互相連接起來
ミク）いくつも
孕出了希望
がくぽ）いくつも
形狀又開始變化
リン）いくつものゆめをのせて
被描繪的今天或是明天
全員）かたちをつなぎあわせて
呼喚著夢想
のぞみをうんでそれは
呼喚著希望
またかたちへとかわる
看啊早晨的太陽升起來了
えがかれたきょうをあすを
是嶄新的日子
ゆめとよんで
一直是的是一直
きぼうとよんで
繞著地球轉啊轉
ほらあさひがのぼりはじめる
雲的間隙之中
あらたなひは
今天
ずっとそうずっと
也射入了一絲光芒
せかいをまわしつづけている
たなびくくものすきまから
あかりがきょうも
ひとすじさしこんだ