おまじない

あの幸せの指切りは
那份幸福的約定
やぶるととても痛い
將其打破是那樣痛苦
いやってほどにしてくれました
那名為“對不起”的魔法
ごめんなさいのおまじないを
我已經用到膩煩的程度了
でも全然怖くないですよ
不過我完全不會害怕哦
愛だから
因為這是“愛”嘛
逆にいい感じって思えます
所以不如說還覺得很開心呢
ほら素敵でしょう？
你看 很棒吧？
神様
神明大人啊
こんなんだっていいですか
我這個樣子就可以嗎？
私も甘えちゃっていいですか
我撒個嬌任性一下也沒關係嗎？
誓います
我保證
やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ
打破約定的壞孩子就要被懲罰一下！對吧
ソーリーだって言えますよ
“Sorry”什麼的我會說的
私だって希望はあるんだよ
我的心裡也是有希望的呀
誓います
我發誓
もういい子になるしかない！ですよ
除了當個好孩子之外沒有別的辦法了！是吧
自慢ってほどでもないですが私は幸せです
雖然這不是什麼值得驕傲的事但是我很幸福哦
またって顔をされないように
為了不會再被擺出嫌棄的臉色
覚悟を決めました
我已經做好覺悟啦
でも全然怖くないですよ
但是我完全不會害怕哦
愛だから
因為這是“愛”啊
ホントいい感じって思えます
所以我真的感覺很開心
ほら素敵でしょう？
你看 果然很棒吧？
神様
神明大人啊
こういうのってアリですか？
我這樣做也是可以的吧？
たまには弱くたっていいですか？
偶爾說些喪氣話也沒問題的吧？
誓います
我保證
守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ
遵守約定的好孩子就會被獎賞呢！對吧
「もういい」なんて言わないです
“已經夠了”什麼的我不會再說了
笑い合って赦してくれますか？
所以能帶著笑容原諒我嗎？
誓います
我發誓
もういい子になるしかない！ですよ
除了成為好孩子之外沒有別的辦法啦！對吧
もっともっともっと
以後只要更加更加
いい子になれたなら
努力去做一個好孩子的話
きっときっと
一定一定就能
みんな笑顔になる
收穫大家的笑容了吧
ずっとずっと
如果就這樣一直一直
一緒にいられたらいいな
讓大家在一起該多好呀
神様
神明大人啊
こんなんだっていいですか
我這個樣子就可以嗎？
私も甘えちゃっていいですか
我撒個嬌任性一下也沒關係嗎？
誓います
我保證
やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ
打破約定的壞孩子就要被懲罰一下！對吧
ソーリーだって言えますよ
“Sorry”什麼的我會說的
私だって希望はあるんだよ
我的心裡也是有希望的呀
誓います
我發誓
もういい子になるしかない！ですよ
除了當個好孩子之外沒有別的辦法了！是吧
こういうのってアリですか？
我這樣做也是可以的吧？
たまには弱くたっていいですか？
偶爾說些喪氣話也沒問題的吧？
誓います
我發誓
守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ
遵守約定的好孩子就會被獎賞呢！是這樣吧
「もういい」なんて言わないです
“已經夠了”什麼的我不會再說了
笑い合って赦してくれますか？
所以能帶著笑容原諒我嗎？
誓います
我發誓啊
もういい子になるしかない！ですよ
除了成為好孩子之外 已經沒有別的辦法了！對吧！