ひまわりいろサマーデイズ

梅雨空(つゆぞら)がやっと'サヨナラ'を告げて
【梅雨小姐總算向我們說“再見了”】
楽天家の高気圧へと
【因為她和樂天的高氣壓先生】
@(あっと)ゆう間に戀して
【一下子就墜入了愛河】
この街に夏連れてきた
【這座城鎮終於把夏天帶來了】

【精心栽培的】
時間掛けて育ててきた
【你的夢想的花蕾】
キミの夢とその蕾(つぼみ)は
【沐浴在溫暖的陽光下】
たくさんの日射し受けて
【向天空開出美麗的花朵吧】
空高く花咲かせるよ
【不管何時你都充滿著元氣】

【你綻放出的笑容今天也一樣燦爛】
いつだって上を向いて
【你那認真的眼神】
咲くキミ笑顔に今日も揺れるよ
【太過耀眼就像太陽一樣熱力四射呢】
ひた向きなその眼差(まなざ)し
【明明夏天才剛開始而已啊】
眩しすぎてタイヨウみたいだよ
【 “冰涼的中華麵線第一次看到呢”】
夏は始まったばかり
【看著貼在那的廣告單】

【你笑著說「夏天到了呢」 】
'冷やしてる中華はじめてみました'
【突然間下起了午後雷陣雨】
そんな張り紙橫目にして
【在像這花蕾會枯萎的日子裡】
「夏だね」と笑ったら
【就要深深地紮好根】
突然、スコールに遭って
【為了花開的那天】

【要好好忍耐所以就來做暑假作業吧】
花が萎(しぼ)むこんな日には
【夢想的大小形式】
深く深く根を張らせて
【雖然各自都不同不過這樣也不錯啊!?】
また咲くその日のため
【向陽花色的這夏天】
我慢して宿題でもしよう
【有如“雨過的彩虹”　我想和你】

【一直一直笑著度過每一天】
大きさもカタチだって
【Da-Da-Da-La　向陽花Pa-Pa-Pa-Ya　夏天】
それぞれ違くてそれがいいかも!?
【Ta-Ta-Ta-La　向陽花Pa-Pa-Pa-Ya　要永遠在一起喔】
ひまわりいろのこの日々
【Da-Da- Da-La　向陽花Pa-Pa-Pa-Ya　夏天】
'雨のち虹'　キミとずっとずっと
【Ta-Ta-Ta-La　向陽花Pa-Pa-Pa-Ya　要永遠在一起喔】
笑って過ごしたいなぁ

Pa-Pa-Pa-La　ひまわりPa-Pa-Pa-Ya　サマーデイズ
Ta-Ta-Ta-La　ひまわりPa-Pa-Pa- Ya　一緒に
Pa-Pa-Pa-La　ひまわりPa-Pa-Pa-Ya　サマーデイズ
Ta-Ta-Ta-La　ひまわりPa-Pa-Pa-Ya　一緒に