人工衛星

僕はいつの日か
我可能不知何時
誰かの陰謀で
會被誰的陰謀
濡れ衣を著せられ
冤枉
社會から抹消されちゃうのかな?
而從社會上消失吧

這樣胡思亂想著
そんな妄想をしてしまう
從空中俯視看到的

既不是神明
空から見下ろしてたのは
也不是流星
神様ではなく
而是監視著我們的人工衛星
流れ星でもなく
即使逃走即使躲藏起來
僕らを監視する人工衛星
我們可以逃走的地方

也早已經不復存在了
走っても隠れても
像這樣
僕らに逃げ場なんてものは
無論是誰
とっくのとうにないのさ
都被不知名的東西束縛著活下去

變得恐懼
そう
變得憂傷
誰もが
時光荏苒也無法得到救贖
何かに縛られ生きているんだ
變得厭煩
恐くなって
從家裡面飛奔而出也沒有可以去的地方
悲しくなって
我是真的應該
時は経っても救われなくて
從心底里
嫌になって
放聲大笑吧
家飛び出しても向かう場所はなく
人工衛星

現代社會
僕ら本當はもっと
以及在那之中潛藏的野心
腹の底からもっと
踏入不該踏入的領域

也只是時間的問題
笑えるはず
大概人類

也會去觸碰它吧
人工衛星
被看不見的東西

殺死是很恐怖的
現代社會と
所以想要在感受到疼痛之前
その裏に潛む野望
就閉上雙眼消失算了
踏み入れてはいけない
這樣說了之後
領域に入るのも時間の問題
“這樣可是會被人說成對努力求生的人不敬的”

不知是誰在我耳邊溫柔地喃喃細語道
やがて人は
變得恐懼
觸れてしまうでしょう
變得憂傷

時光荏苒也無法得到救贖
見えない何かに
變得厭煩
殺されるのが怖い
從家裡面飛奔而出也沒有可以去的地方
痛みを感じる前に
我是真的應該

從心底里
両目つむって消えてしまいたい
放聲大笑吧

變得恐懼
なんて言ったら
變得憂傷

時光荏苒也無法得到救贖
「必死で生きてる人に失禮だよと言われるよ」
變得厭煩

從家裡面飛奔而出也沒有可以去的地方
と誰かが優しく囁く気がした
我是真的應該
恐くなって
從心底里
悲しくなって
放聲大笑吧
時は経っても救われなくて
~
嫌になって
家飛び出しても向かう場所はなく

僕ら本當はもっと
腹の底からもっと
笑えるはず

恐くなって
悲しくなって
時は経っても救われなくて
嫌になって
家飛び出しても向かう場所はなく

僕ら本當はもっと
腹の底からもっと
笑えるはず




—終わり—