君の自転車

昨晚我們大吵一架
昨日の夜大喧嘩して
你就那樣跑了出去
君はそのまま飛び出した
被你拋棄的自行車
つながれた犬みたいな
就像隻狗被拴在那裡
置き去りの自転車
對了剛好煙也抽完了
そうだ丁度タバコもきれたし
像樣的食物也沒有了
食べる物もろくにないや
我找藉口般自言自語道
言い訳がましい獨り言
但其實是很在意你的
本當はかなり気になる
我承認
確かに少し位なら
我確實是有錯
僕も悪いと認めるけど
但你也不至於生那麼大氣吧
何もあんなに怒ることないでしょ
今天可是周日呢
今日は日曜日なのに
騎上你的自行車
君の自転車に乗って
去找你吧
君に會いに行こう
雖然有些難騎
少し運転しづらいけど
但座位還是不調了吧
サドルもこのままで
騎上自行車
自転車に乗って
去看看你怎麼樣了
ちょっと様子を見に行こう
為了裝作無所謂的樣子
何気ないふりするために
就穿拖鞋過去吧
サンダル履いて行こう
和馬耳他犬相稱的藤製車筐
マルチーズが似合う籐篭
配上邋遢的鬍鬚壯漢
不精ひげの大男
購物回來的阿姨
買い物帰りのおばさんが
都用異樣的眼光看著我
変な顔して見てるよ
被汽車超過的時候
ワゴン車が追い越してった時
我嚇得慌忙躲閃
びっくりしてよろけた
一想到嬌小的你
小さい君思い出して
就變得非常擔心
すごく心配になった
開車的話倒還好
車ならなんてことない
可對騎自行車的你來說
お互いの家までの距離も
我家到你家的距離
君にとっては危険がいっぱいの
也是充滿危險的小冒險
ちょっとした冒険
騎上你的自行車
君の自転車に乗って
才終於明白
はじめて分かったよ
從我稍微彎曲膝蓋的高度
膝を少し曲げた世界で
你抬頭望向我的心情
僕を見上げてた気持ち
雖然鬧彆扭的時候
へそを曲げたら
我還是拿你沒辦法
手に負えなくなるけど
但在關鍵時刻
いざという時はやっぱり
還真是想成為你的依靠
君に頼りにされたい
騎上你的自行車
君の自転車に乗って
現在就趕快去找你
君にすぐに會いに行こう
還是把姿態也放低點
気持ちのサドルを少し下げて
對你說句對不起吧
ごめんなって言いに行こう
買煙的事還是先緩緩吧
タバコはその後にしよう