Monster

すすきの穂が揺れる
芒草的穗搖曳著
夕陽を浴び揺れる
搖曳在夕陽輝映下
隙間に覗く景色
從指縫間窺探的景色
昨日それとも明日
是昨天還是明天呢
昨日それとも明日
是昨天還是明天呢
強い風が吹いて
在這般強風的吹奏下
さざめく黃金
是沙沙作響的金黃
大きく波打つ
而這金黃的波濤
その姿はまるで
像是怪物的模樣
怪物のように
怪物啊
小さなぼくを
將小小的我
一飲みにしようと
一飲而盡吧
一層
層層浮動
美しさ増す
愈髮美好
すすきの穂が揺れる
芒穗輕輕地搖曳著
なにを思い揺れる
是在想著什麼呢
なぜだかこの場所を
不知為何
知っている気がする
我好像知道這裡
知っている気がする
我好像知道這裡啊
降り注ぐ光
陽光傾灑
曇りを透かす
透過雲層
間違いだらけの
整個世界
世界にひとりで
錯誤百出
どこにいけば
究竟要去哪裡
取り戻せる
才能觸及
緩む指の隙間
那在指縫中
過ぎた日々が
逝去的光陰呢
空に吸い込まれていく
就這樣被吸入虛空中
まぶたを閉じれば
閉上眼睛
すすきが揺れている
芒草在輕輕搖動