友達という魔法

今日も「おはよう」の笑顔ずっと変わらないように
今天也要保持微笑著說“早上好” 願它永遠不改變
大切にしていけたら幸せが続くよ
只要好好珍惜幸福就會持續下去哦
子供の頃からずっといっしょに歩いてきたね
我們從小就一直在一起散步呢
喧嘩しても次の日は笑顔で挨拶
就算是吵架了第二天也會微笑著打招呼
時々悲しいことがあったり
有時也會感到悲傷
一人でいるのつらい時には
當一個人難受的時候
いつでもみんなに聲かけて
隨時都可以和大家商量
いつかみんなの力合わせて大好きなこの世界のために
總有一天我們會齊心協力為我們所熱愛的世界
勇気を出せるから負けない気持ちきっと
因為我能拿出勇氣所以不服輸的這份心情一定也
そこに行けると信じていれば続けることで夢は葉うよ
只要你相信自己能到達那裡堅持繼續前進下去你的夢想就會實現哦
一人じゃないんだよ友達という魔法だよ
你並不是孤單一人哦這是友誼的魔法啊
振り向いた時にいるとなんだか安心するね
當我轉身時知道你就在我身邊不知為什麼總能感到很安心呢
自然に笑顔になれる毎日素敵だね
能自然地露出笑容的每一天都很棒呢
気付いた時にはホント大切な存在だよ
當意識到的時候知道了你是有多重要的存在時
違う方向いたときはちょっと切なくて
當你看向別處時有點傷心呢
寂しい時はこれを食べてね
當你感到寂寞時就吃這個吧
笑顔になれる魔法の飴よ
能讓你露出微笑的魔法糖哦
お腹一杯で頑張るね
等肚子吃飽了再努力吧
いつかみんなの未來にきっと幸せがたくさん集まって
總有一天大家的未來一定會有很多幸福
楽しいこの歌を歌えるよこの空に
這首歡樂的歌我會在這片天空下唱出
きっと10年たってもいっしょに大切なこの世界のために
我相信即使十年後也會一起為了這個重要的世界
力を合わせるよ友達という魔法でね
我們會齊心協力通過靠著友誼的魔法
いつかみんなの力合わせて大好きなこの世界のために
總有一天我們會齊心協力為我們所熱愛的世界
勇気を出せるから負けない気持ちきっと
因為我能拿出勇氣所以不服輸的這份心情一定也
そこに行けると信じていれば続けることで夢は葉うよ
只要你相信自己能到達那裡堅持繼續前進下去你的夢想就會實現哦
一人じゃないんだよ友達という魔法だよ
你並不是孤單一人哦這是友誼的魔法啊