가끔

눈을가려도다보일만큼
正如蒙上眼也全都能看見
그대모습이느껴지는데
你的模樣我逐漸有所感知
보고싶단말이가슴에넘치는데
那句“好想念你” 漫溢在我心頭
난아무말도못하죠
我卻什麼話也未能訴說
그대마음이내마음보다
因你的心意比我的心
한참 을뒤에걷고있어서
要在後方遲緩上許久
여전히모르죠그대는모르죠
依然一無所知你仍並不知曉
항상곁에있는내사랑을
始終陪伴左右的我這份愛
가끔내생각해도
偶爾想起我也好
가끔나를그려도
偶爾牽掛我也罷
가끔웃어줘도괜찮아요
時而綻放笑容也都是無妨
그리운이마음조차
連這份思念之心
사랑인것만같아서
也彷彿與愛無異
그댈놓지못해요
因此我無法放開你
어른 이되어멈춘키처럼
正如成人後身高不再增長
사랑도그럴거라믿었죠
便堅信愛情也是同樣道理
하루가다르게그대가모르게
日復一日變化你不曾知曉的
매일커져가는사랑이라
這每天都愈漸深刻的愛啊
가끔내생각해도
偶爾想起我也好
가끔나를그려도
偶爾牽掛我也罷
가끔웃어줘도괜찮아요
時而綻放笑容也都是無妨
그리운이마음조차
連這份思念之心
사랑인것만같아서
也彷彿與愛無異
그댈놓지못해요
因此我無法放開你
나이렇게라도먼발치에서
即便如此我也身在遠處
그대를보면서하루를살아요
遙遙望著你度過每一天
그대알고있나요
你或許明了嗎
내가말했었나요
我可曾提起過
항상내맘에사는한사람
始終存活在我心間的那個人
오늘은나를못봐도
就算今日沒能看到我
내일은보게될까봐
也揣測著明天會否相遇
그댈놓지못해요
因此無法放開你手