BERSERK -Forces-／BACK ON MY FEET／Resolution／You-You-You／Rocket／花のささやき／ルパン三世・愛のテーマ／真赤なスカーフ／TACTICS／Rocket Dive

BERSERK～Forces～ <「剣風伝奇ベルセルク」より>
《BERSERK～Forces～》——《劍風傳奇烙印勇士》IN(1997)
いえないちじょおのちにあらわれてねむる
傷痕累累的土地我們浴血而棲
ほしよそおぜつにものがたれこのよるを
浩瀚星辰訴說今夜創奇
わすれはしないきみのことは
不會忘記你的事蹟
こごえてよるをただひとりいき
孤身一人生存在寒夜裡
きえないこえよいまよみがえれちからへと
那不滅迴響即刻甦醒化作無上之力
はいやいForces はいやいForces
ハイヤイForces！ハイヤイForces！
はい やい Forces はい やい Forces
ハイヤイForces！ハイヤイForces！

《BACK ON MY FEET》——《亡念之扎姆德》電視放送OP(2008)
BACK ON MY FEET <「忘念のザムド」より>
震撼到我了
Blow me away
因為我似乎聽不到自己的聲音
Cause I can't seem to hear myself
震撼到我了
Blow me away
因為我似乎聽不到自己的聲音
Cause I can't seem to hear myself
我回來了
I'm back
東山再起
I'm back on my feet again
我回來了
I'm back
重振雄風
I'm back on my feet again
《Resolution》——《機動新世紀高達X》OP2(1996)

和你相遇之後開始理解互相
Resolution <「機動新世紀ガンダムX」より>
無論什麼時候都不要恐慌
あなたがいるから歩きだせる明日へ
“我們有相同的夢想” 向著這句話的光亮
どんなときもおそれないで
一點點地前進再不會迷茫
「同じ夢がある」その輝きの中へ
《You-You-You 》——《Keroro軍曹》OP5(2004)
少しずつ近づいてゆく二度と迷わないで
聲音響起被某人聽到

這也會成為以後的一個緣由吧
You-You-You <「ケロロ軍曹」より>
該去謳歌些什麼該去見識些什麼
音が鳴って屆いてて
比起這種事兒還是去睡一覺吧
それがあとに繋がったりね
落雨驟停讓我吃驚
歌う言葉と見える景色と
天空放晴也讓我難以置信
そんな事より眠いね
明明雨傘也買好了心理準備也已做好了呀
雨が去って驚いて
已經各種受夠啦拿出勇氣吧
外が晴れて疑ったりね
You-You-You 總之先去變得強壯些
傘を買うとか気をつけるとか
然後讓自己快點長大些
もう散々ふるって
那麼勝負自會決勝於明天
You-You-You まずは丈夫になるって
只想要早日去相見
早く大きくなるって
《Rocket》——《萌菌物語》ED(2007)
明日は勝負になるって
在院子裡埋下空中火箭
早く會いたくなるって
正好打開了

從前寄來的圓盤report 向空中彈出
Rocket <「もやしもん」より>
浮現的疑問疑問疑問為何會彈出
お庭に埋めた空中ロケット
疑問疑問疑問為何會這樣
丁度開いた
疑問疑問疑問現在怎麼想
昔とどいた円盤レポート空へはじけた
疑問疑問疑問沒有人說過
浮かぶギモンギモンギモンなぜにハジける
《花のささやき》—— 《小公主莎拉》OP(1985)
ギモンギモンギモンなぜにそうなる
雖然我很想哭泣
ギモンギモンギモン今はどう思う
想要一直的放聲大哭
ギモンギモンギモン誰も言ってない
但心裡那朵花的花瓣到底有多少呢？

只要堅強的活下去的話，或許可以看的到吧
花のささやき<「小公女セーラ」より>
《ルパン三世・愛のテーマ》——《魯邦三世》TV系列二ED1(1971)
私だって泣こうと思ったら
風拂過髮絲晚安之吻
聲をあげていつでも泣けるけど
愛意溢滿心間顫抖著入眠
胸の奧にこの花あるかぎり
總有一天終將結合在一起現在還看不到你
強く生きてみようと思う
這副身軀這顆真心想奉獻於你從昨天到明天…

《真赤なスカーフ》——《宇宙戰艦大和號》ED(1974)
ルパン三世・愛のテーマ<「ルパン三世」より>
那個女孩揮舞著
風に髪をとかれおやすみのくちづけを
鮮紅的圍巾
愛を胸に抱いてふるえて眠れ
想問你是否知曉
いつの日に結ばれるまだ見ないあなたよ
無論她來迎接誰這並不重要
この體もまごころも贈りたい昨日から明日へ
大家把她當戀人也算高興事

遠行的男人心中
真赤なスカーフ<「宇宙戦艦ヤマト」より>
渴望點點浪漫啊
あの娘がふっていた
啦啦啦… 啦啦啦…
真赤なスカーフ
啦啦啦… 鮮紅的圍巾
誰のためだと思っているか
《TACTICS》——《浪客劍心》ED1(1996)
誰のためでもいいじゃないか
更激情些吧女孩啊給我你的愛
みんなその気でいればいい
更妖艷些吧女孩我要你的愛
旅立つ男の胸には
偶爾看見你那寂寞的眼神
ロマンのかけらが欲しいのさ
不知是真是假
ラララ…　ラララ…
更坦率些吧女孩啊給我你的愛
ラララ…真赤なスカーフ
試著用心體會吧女孩我要你的愛

為你的舉止反反复复
TACTICS <「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-」より>
渴望的愛在我心中湧動
激しくLady Ah gimme your love
《ROCKET DIVE》
妖しくLady I need your love
千篇一律的每一天
たまに見せる淋しげな目が
湊湊合合也能接受
噓か本當かわからない
但還是會不由自主地仰望天空吧
素直にLady Ah gimme your love
心懷完美夢想的男孩女孩們
感じてみてLady I need your love
因為內心被看破而笑了起來
君のしぐさに振り回されて
但這並非本意，並非如此
夢中の愛は俺の中で踴る
無論乾等多少年

也不會有什麼從天而降吧
ROCKET DIVE <「AWOL」より>
不如抱緊你心中的導彈向前衝
だいたいおんなじ毎日
急速狂飆火箭飛航
そいでまあまあそれなりOK
你那變形的火箭
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ?
高速之旅一瞬即發
完全夢想のBOYS&GIRLS
所以急速狂飆火箭飛航
気持ち見抜かれちゃうから笑う
即使沉默太陽仍會升起
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない
告別一味等待的昨天
何年待ってみても
何も降って來やしないんだろう?
君の胸のミサイル抱えて行こう
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース