in the dream

編曲：牧元芳朗
あなたから屆いた未來を
從未得到過

你親手傳遞的未來
手に入れることも無く
你的溫柔清澈透亮

無論何時都閃閃發光
透き通る君のぬくもりは
它就藏在彼此約定的信箱裡

阻礙了我真正的用意
いつまでも煌めいて
在這顆行星誕生以前

早已約定好
それはいつものよくあるメールに
彼此要心手相連直到永遠
本當の意味が邪魔をしてた
我們又再次度過

只屬於兩人的特殊時光
この星が生まれる前から
與你一起牽手走過

那和緩的坡道
約束をしてたんだ
樹影下斑駁的陽光

無論何時都璀璨奪目
いつまでも繋ぎ合わせた
那是因為我們兩人不滅的心願
特別な時間を
讓喜悅之花開放了

將這美好的一切供奉給神明大人的話
二人でもう一度
他會注意到我們嗎

就算我不斷掩蓋事實
緩やかな坂道を君と
你也會試著原諒我的對吧
手を繋いで歩いた
想要用言語贈予你勇氣

但倘若膽小的我原地打轉
キラキラと光る木漏れ日は
隻字不提

我們之間的一切便停滯不前
いつまでも輝いて
如今

在這顆行星誕生以前
それは消えない二つの願いに
我們便早已做過約定
喜びの花を咲かせていた
將這美好的一切供奉給神明大人的話

他會注意到我們嗎
この総てを捧げるとしたなら
不怕在夢境裡一切都不會消失

明天我們兩人又再次
神様は見てるかな
像現在這樣

相約在夢裡
真実を隠し続けた
許してくれるかな

君に贈る勇気は臆病で

ずっとその場にいたなら

觸れない
進めないけれど

今は

この星が生まれる前から

約束をしてたんだ

この総てを捧げるとしたなら
神様は見てるかな

さあ夢ならば消える事ない

明日へともう一度

二人でそう
In the dream